Tijeras Lyrics in English Arde Bogotá
Below, I translated the lyrics of the song Tijeras by Arde Bogotá from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y si nos van a despedir a los dos
And if they are going to fire us both
¿Para qué aguantarnos? ¿Para qué aguantarnos?
Why put up with us? Why put up with us?
Y si nos van a explotar a los dos
And if they are going to exploit us both
¿Para qué ocultarlo? ¿Para qué ocultarlo?
Why hide it? Why hide it?
Tú con tu blazer, yo corbata en mano
You with your blazer, I tie in hand
Redefinamos lo de ser educados
Let's redefine being polite
Carrera, master y sitio en el paro
Career, master's degree and place in unemployment
Que nos despidan del modo apropiado
May they say goodbye to us in the appropriate way
Trae tus tijeras nuevas y afílalas, y afílalas
Bring your new scissors and sharpen them, and sharpen them
Trae tus tijeras nuevas y afílalas, y afílalas
Bring your new scissors and sharpen them, and sharpen them
Junto a mí
next to me
Si nuestra vida laboral es un timo
If our work life is a scam
¿Por qué no lo decimos? ¿Por qué no lo decimos?
Why don't we say it? Why don't we say it?
Si nuestra vida en general es un tiro
If our life in general is a shot
¿Por qué no lo exprimimos? ¿Por qué no lo exprimimos?
Why don't we squeeze it? Why don't we squeeze it?
Con dos tacones y unas botas de guerra
With two heels and some war boots
Redefinamos lo de ir de etiqueta
Let's redefine going formal
Hoy dimitimos y no hay contraoferta
Today we resign and there is no counteroffer
Reventaremos la oficina en la puerta
We will burst the office at the door
Trae tus tijeras nuevas y afílalas y afílalas
Bring your new scissors and sharpen them and sharpen them
Trae tus tijeras nuevas y afílalas y afílalas
Bring your new scissors and sharpen them and sharpen them
Junto a mí
next to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime