Mr Schwartz Lyrics in Spanish by Arctic Monkeys
Velveteen se refiere a una tela que imita al terciopelo, pero hecha de algodón, con un brillo y una textura más sencillos y económicos que el terciopelo real.
La letra dice "Wardrobe's lint-rollin' your velveteen suit" ("El rodillo quitapelusas limpia tu traje de velvetón"), describiendo un detalle de vestuario elegante pero accesible, típico del estilo observador de la banda.
¡Prepárate para una canción que te hará pensar y bailar a la vez! "Mr. Schwartz" de Arctic Monkeys es como una pequeña película en tu cabeza. La letra nos lleva detrás de escena, con "Mr. Schwartz" siendo el tipo que mantiene todo en orden para el equipo, mientras el vestuario se encarga del "velveteen suit" [traje de terciopelo] y los "dancin' shoes" [zapatos de baile]. Es una mirada divertida a la creación de algo, quizás una película o un espectáculo.
Me encanta cómo la canción juega con la idea de la identidad y la actuación. Hay una parte donde dice: "And if we guess who I'm pretending to be / Do you win a prize?" [Y si adivinamos quién pretendo ser / ¿Ganas un premio?]. Parece que el narrador está interpretando un papel, y nos invita a adivinar. Es un poco misterioso y muy ingenioso. La canción tiene ese toque de humor y reflexión sobre lo que significa estar en el centro de atención, o simplemente ser parte del "business" [negocio].
