Snap Out Of It Lyrics in Spanish Arctic Monkeys

¿Te has enamorado alguna vez hasta perder la noción de todo? Eso es justo lo que le preocupa al narrador de Snap Out Of It. Con el carisma británico que caracteriza a Arctic Monkeys, la canción retrata a alguien que observa a una amiga (o ex) ensimismada en una relación nueva y, con humor y cierta urgencia, le suplica que despierte. Las imágenes del reloj que deja de oscilar y de la “gorda que quiere cantar” aluden al paso del tiempo y al famoso dicho “hasta que la gorda cante”, recordándonos que la función no termina… pero podría hacerlo en cualquier momento. El repetitivo “Snap out of it” funciona como un pellizco musical para que la destinataria recobre la lucidez antes de que sea “demasiado tarde”.

En el fondo, la letra plantea una pregunta universal: ¿es el “para siempre” realmente para todos? El cantante teme que su oportunidad con ella se le haya escapado, sin embargo promete quedarse “pacientemente” a su lado, confiando en que sacuda el hechizo del enamoramiento ciego. Entre guitarras pegadizas y un ritmo contagioso, la banda mezcla ironía, ternura y un toque de celos para analizar la delgada línea que separa la entrega romántica de la pérdida de la propia identidad. La próxima vez que te sientas hipnotizado por el amor, recuerda este estribillo: ¡despierta, sacúdete y sigue bailando!