Snap Out Of It Lyrics in Spanish by Arctic Monkeys
Hypnotized significa 'hipnotizado/a', es decir, estar en un estado de trance o bajo el control de otra persona o influencia. Es una palabra que evoca misterio y una pérdida de control.
En la canción, el narrador usa "hypnotized" para describir cómo la persona a la que le canta parece estar bajo un hechizo, incapaz de ver la realidad de su situación amorosa. Es una metáfora poderosa que sugiere que está tan cautivada que no puede pensar con claridad, lo que la hace muy intrigante.
¿Alguna vez has visto a un amigo tomar una mala decisión en el amor y solo quieres gritarle que despierte? De eso va esta canción de los Arctic Monkeys. El cantante se entera de que la chica que le interesa "fell in love / Or near enough" [se enamoró / o casi], pero él no está nada contento. Su reacción es directa y un poco desesperada: "I wanna grab both your shoulders and shake baby / Snap out of it" [Quiero agarrarte por los hombros y sacudirte, nena / ¡Reacciona!]. Él cree que ella no está siendo fiel a sí misma, que se está conformando con una vida que "don't sound much like you" [no se parece mucho a ti].
Aunque siente que ya es demasiado tarde, no pierde la esperanza. Él le dice que va a estar "waiting ever so patiently" [esperando con mucha paciencia] a que ella vuelva en sí. Piensa que ella está completamente cegada por su nueva relación, como si estuviera bajo un hechizo. Se lo pregunta directamente: "Darling how could you be so blind?" [Cariño, ¿cómo puedes estar tan ciega?]. Es una petición intensa para que alguien abra los ojos y salga de una situación que, para él, es claramente un error.
