Wohin Du Gehst Lyrics in Finnish by AnnenMayKantereit
Pennen on saksalainen slangisana, joka tarkoittaa 'nukkua' tai 'yöpyä', usein rennossa tai epävirallisessa kontekstissa. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se ei ole yleisin verbi nukkumiselle (schlafen).
Laulussa se kuvaa ystävien yöpymistä laulajan entisen kumppanin luona juhlien jälkeen: "Die nach dem Feiern bei dir pennen". Tämä sana antaa laululle arkipäiväisen ja intiimin sävyn, korostaen etäisyyttä ja muutosta suhteessa.
AnnenMayKantereitin kappale "Wohin Du Gehst" on ihana ja melankolinen kuvaus siitä, kun ystävyys muuttuu ja etääntyy. Laulaja pohtii, kuinka heidän ystävänsä on löytänyt uusia ihmisiä elämäänsä, jotka tuntevat heidät paremmin ja jopa yöpyvät heidän luonaan juhlien jälkeen. Tuntuu, että ystävä tuntee laulajan enää vain menneisyydestä, "Rote Augen, langes Haar" [Punaiset silmät, pitkät hiukset].
Laulaja myöntää, ettei ole koskaan antanut anteeksi ystävän pois muuttamista, "Ich hab dir nie verziehen, einfach wegzuziehen" [En ole koskaan antanut sinulle anteeksi, että muutit vain pois]. Tapaamiset ovat lyhyitä ja pinnallisia, vain tunnin mittaisia, ja ystävä haluaa jo lähteä. Vaikka he joskus näkevät toisensa yhteisten tuttujen luona, he vain katsovat toisiaan salaa, koska "man sich nich mehr kennen lernen kann" [ei voi enää tutustua toisiinsa]. Laulaja päättää lopulta, ettei hänkään enää kerro, minne on menossa, "Wohin ich geh, sag ich nich mehr" [Minne menen, en enää kerro].
