Ausgehen Lyrics in Finnish by AnnenMayKantereit

Ausgehen tarkoittaa kirjaimellisesti "mennä ulos", mutta tässä kappaleessa se saa romanttisemman sävyn. Se viittaa treffeille menemiseen tai jonkun kanssa ulos lähtemiseen.

Kappaleessa laulaja kysyy toistuvasti: "Würdest du heute mit mir ausgehen?" (Mennäänkö tänään ulos/treffeille kanssani?). Se on keskeinen sana, joka kuvaa kappaleen teemaa: ujostelevaa kutsua treffeille ja toiveikasta odotusta vastauksesta.

Saksalaisen AnnenMayKantereit-yhtyeen kappale "Ausgehen" kertoo siitä tutusta ja hieman hermostuttavasta hetkestä, kun haluaa pyytää toista ihmistä ulos. Laulaja ei itsekään osaa täysin selittää ihastustaan sanoessaan "Ich weiß gar nicht so genau / Warum ich sie so gerne mag" (En edes oikein tiedä / Miksi pidän hänestä niin paljon). Hän vain pitää toisen tavasta olla oma itsensä: tyyppi sanoo suoraan vastaan, jos jokin ei miellytä ("Wenn jemand was sagt, was / Ihr nicht gefällt" eli "Kun joku sanoo jotain, mistä / Hän ei pidä"), ja asettaa elämässä rimaa korkealle.

Kertosäkeessä esitetään se varsinainen kysymys: "Würdest du heute mit mir ausgehen?" (Lähtisitkö tänään ulos kanssani?). Koska arki on usein esteenä, laulaja yrittää heti pehmentää tilannetta ja lupaa saattaa toisen kotiin, vaikka tietää tämän heräävän huomenna aikaisin ("Ich weiß, du musst früh aufstehen / Würdest du trotzdem mit mir ausgehen?" eli "Tiedän, että sinun täytyy herätä aikaisin / Lähtisitkö silti ulos kanssani?"). Saksankielinen fraasi "am Start sein" tarkoittaa tässä yhteydessä valmiina ja läsnä olemista – hän on paikalla ja puolustaa kantaansa heti, kun tilanne vaatii. Lopulta kaikki jännitys kannatti, ja laulaja huokaisee helpotuksesta: "Zum Glück hab' ich sie gefragt" (Onneksi kysyin häneltä).