Qui Dit Mieux ? Lyrics in English Angelina

Below, I translated the lyrics of the song Qui Dit Mieux ? by Angelina from French to English.
I'm told night brings advice
That Alice has left Wonderland
I'm told out of sight, out of mind
That guys are all smooth talkers
They say after rain comes sunshine
That truth comes out of children's mouths
They say liars won't look you in the eye
That girls love flowers
Who says better
Who says better
Who says better
I'm told Earth is overcrowded
That we'll love opera when we're old
I'm told clothes don't make the man
That musicians live in caravans
They say the grass isn't greener elsewhere
And that one day we'll learn from our mistakes
I'm told life's better in twos
And that times are tough
Who says better
Who says better
Lost in all these words that linger
We repeat ourselves till we're out of breath
All these images we sow
Like seeds
In speeches, in poems
These prejudices that chain us
And sometimes drag us along in chains
Who says better
I'm told night brings advice
Who says better
That Alice has left Wonderland
Who says better
I'm told life's better in twos
Who says better
That times are tough
Who says better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Guillaume Tranchant, Aurelien Cotentin, Valentin Le Du, Adrien Capogna
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Qui dit mieux ? literally means “Who can say it better?”, and Angelina turns this cheeky question into a musical game of myth-busting. Line after line she rattles off the clichés we all hear: “night brings wisdom,” “Alice has left Wonderland,” “boys are smooth talkers,” “life is better in pairs.” Each phrase is delivered like a rumor passed around a schoolyard, only to be followed by her playful challenge: Qui dit mieux ? The effect feels like flipping through a rulebook of ready-made truths and scribbling a giant question mark on every page.

Under the bubbly pop melody lies a gentle call to think for yourself. By piling up proverbs, stereotypes, and contradictions, Angelina shows how easily we let second-hand ideas dictate our lives. The chorus’s repeated question teases us to break the chain, examine the sayings we echo, and carve out our own opinions instead. It is an anthem for curious minds, reminding listeners that life is far more fun—and far more authentic—when you dare to question the chorus of “they say.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Angelina
Get our free guide to learn French with music!
Join 49731 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANGELINA