Bye Bye Lyrics in English Angelina
Below, I translated the lyrics of the song Bye Bye by Angelina from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu disais 'j'suis ta meilleure amie'
You said 'I'm your best friend'
Est-ce que t'y crois vraiment?
Do you really believe it?
Tu disais qu'on s'aimerait pour la vie
You said we'd love each other for life
Mais ces mots, c'étaient du vent
But these words were hot air.
Tu dis que j'ai changé
You say I've changed
Qu'on peut plus me parler, mais est-ce que t'as essayé?
That they can talk to me anymore, but have you tried?
Tu dis qu'on s'est blessées, que les torts sont partagés
You say we hurt ourselves, that the blame is shared
Mais c'est toi qui m'as jugée
But you judged me
Passons sur les détails
Let's get over the details
Quand tu parles, tu parles de moi
When you speak, you talk about me
T'façon personne, personne te croit
You way nobody, nobody believes you
Alors ça sert à quoi?
So what's the point?
Allez, viens, on se parle
Come on, come, let's talk to each other
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
You know I'm not like that
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
So it holds, it cares only to you
Qu'on se dise bye-bye
Let us say bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Tu disais je suis ta sœur aussi
You said I'm your sister too
Pourtant, ça fait longtemps
Yet, it's been a long time
Qu'entre nous deux y a un vrai souci
That between the two of us there is a real concern
Alors ne fais pas semblant
So don't pretend
Tu peux me dire pardon, le dire sur tous les tons
You can say sorry, say it in all tones
J'y crois pas, mais dans le fond
I don't believe it, but basically
Je ne retiens que le bon, merci pour la leçon
I retain only the good, thank you for the lesson
Moi j'en ai fait une chanson
I made it into a song
Passons sur les détails
Let's get over the details
Quand tu parles, tu parles de moi
When you speak, you talk about me
T'te façon personne, personne te croit
You don't think anyone, nobody believes you
Alors ça sert à quoi?
So what's the point?
Allez, viens, on se parle
Come on, come, let's talk to each other
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
You know I'm not like that
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
So it holds, it cares only to you
Qu'on se dise bye-bye
Let us say bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Même si j'ai mal, ça sert à quoi?
Even if I'm in pain, what's the point?
Si mes doutes je les garde pour moi
If my doubts I keep them to myself
On pourrait se voir une dernière fois, une dernière fois
We could see each other one last time, one last time
Si on se promettait qu'on jouera cartes sur table toi et moi
If we promised ourselves that we would play cards on the table you and me
Sans savoir si ça suffira, je pense à toi
Without knowing if it will be enough, I think of you
Passons sur les détails
Let's get over the details
Quand tu parles, tu parles de moi
When you speak, you talk about me
T'façon personne, personne te croit
You way nobody, nobody believes you
Alors ça sert à quoi?
So what's the point?
Allez, viens, on se parle
Come on, come, let's talk to each other
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
You know I'm not like that
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
So it holds, it cares only to you
Qu'on se dise bye-bye
Let us say bye-bye
Passons sur les détails
Let's get over the details
Quand tu parles, tu parles de moi
When you speak, you talk about me
T'façon personne, personne te croit
You way nobody, nobody believes you
Alors ça sert à quoi?
So what's the point?
Allez, viens, on se parle
Come on, come, let's talk to each other
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
You know I'm not like that
Alors ça tient, ça tient qu'à toi
So it holds, it cares only to you
Qu'on se dise bye-bye
Let us say bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Tu sais bien que j'suis pas comme ça
You know I'm not like that
Outro
Allez, viens, on se parle
Come on, come, let's talk to each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANGELINA