Vivo Per Lei Lyrics in Slovak by Andrea Bocelli, Giorgia
Musa znamená 'múza'. Je to slovo, ktoré sa v bežnej konverzácii nepoužíva často, ale má hlboký kultúrny a umelecký význam.
V kontexte piesne Andrea Bocelliho, ktorý spieva o svojej láske k hudbe, je slovo "Musa" obzvlášť výstižné. Hudba je pre neho inšpiráciou, ktorá ho vedie a dáva mu zmysel života, rovnako ako múza inšpiruje umelca. Je to krásne a poetické slovo, ktoré dokonale vystihuje podstatu piesne.
Ahojte! Dnes sa pozrieme na pieseň „Vivo Per Lei“ od talianskeho umelca Andrea Bocelliho, kde spieva aj Giorgia. Je to taká óda na hudbu samotnú, viete? Andrea spieva, že pre ňu žije už odvtedy, čo ju prvýkrát stretol – „Vivo per lei da quando sai / La prima volta l'ho incontrata“ [Žijem pre ňu, odkedy vieš / Som ju prvýkrát stretol]. Hovorí, že si ani nepamätá ako, ale dostala sa mu do duše a ostala tam. Hudba mu rozochvieva dušu a nie je to pre neho žiadna záťaž.
Je to pieseň, ktorá ukazuje, ako hudba dokáže byť pre každého. Andrea hovorí, že „Lei è di tutti quelli che / Hanno un bisogno sempre acceso“ [Ona patrí všetkým, ktorí / Majú vždy zapnutú potrebu]. Je ako rádio v izbe pre niekoho, kto je sám a zrazu vie, že je aj pre neho. Hudba je pre neho múza, ktorá nás pozýva dotknúť sa jej prstami cez klavír a vďaka nej je smrť ďaleko. Niekedy je sladká a zmyselná, inokedy „picchia in testa, ma / È un pugno che non fa mai male“ [udrie do hlavy, ale / Je to úder, ktorý nikdy nebolí]. Hudba ho núti cestovať z mesta do mesta, trochu trpieť, ale aspoň žije. Je to bolesť, keď odchádza, ale s extrémnym potešením rastie cez jeho hlas, šíri sa a vytvára lásku. Pre ňu žije, lebo už nemá inú cestu von – „Perché la musica lo sai / Davvero non l'ho mai tradita“ [Pretože hudbu, vieš / Naozaj som nikdy nezradil]. Keby mal ďalší život, prežil by ho pre ňu.
