E Più Ti Penso Lyrics in Slovak by Andrea Bocelli, Ariana Grande
Sconsolato znamená 'neutěšený', 'zarmútený' alebo 'zúfalý'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký smútok a pocit beznádeje.
V kontexte piesne Andrea Bocelliho, kde spieva "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Som smutný a neutěšený / Ako som nikdy nebol), slovo "sconsolato" dokonale vystihuje intenzitu jeho žiaľu a prázdnoty, ktorú cíti bez milovanej osoby. Nie je to bežné slovo, čo ho robí zaujímavejším a pamätnejším.
Táto pieseň je dramatickým duetom medzi talianskou opernou legendou Andreom Bocellim a americkou popovou hviezdou Arianou Grande. Spievajú o zdrvujúcom pocite, keď im niekto chýba. Je to ten druh pocitu, keď nemôžete spať a len sa pozeráte do tmy unavenými očami, ako spievajú v texte: „Ti vedo coi miei occhi stanchi“ (Vidím ťa mojimi unavenými očami). Celá pieseň je o obrovskej túžbe byť s niekým, kto je ďaleko.
Speváci používajú naozaj silné obrazy, aby opísali svoju bolesť. Cítia sa stratení a bezvýznamní, ako „un pesce che / Non ha l'acqua per nuotare“ (ryba, ktorá / nemá vodu na plávanie). Svet bez milovanej osoby je pre nich prázdny a tmavý, dokonca hovoria „Il sole più non c'è“ (Slnko už nesvieti). Je to veľmi intenzívne a končí sa to dosť priamočiaro: ak by sa už nikdy nemohli vidieť, jednoducho by zomreli. Je to veľké, operné vyznanie lásky a závislosti na druhej osobe.
