E Più Ti Penso Lyrics in Slovak by Andrea Bocelli, Ariana Grande
Sconsolato znamená 'neutěšený', 'zarmútený' alebo 'zúfalý'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký smútok a pocit beznádeje.
V kontexte piesne Andrea Bocelliho, kde spieva "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Som smutný a neutěšený / Ako som nikdy nebol), slovo "sconsolato" dokonale vystihuje intenzitu jeho žiaľu a prázdnoty, ktorú cíti bez milovanej osoby. Nie je to bežné slovo, čo ho robí zaujímavejším a pamätnejším.
Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „E Più Ti Penso“ od talianskeho umelca Andrea Bocelliho a úžasnej Ariany Grande! Táto pieseň je o silnej túžbe po niekom, kto je ďaleko.
Už od prvých riadkov cítiš, ako veľmi hlavná postava trpí. Spieva: „E più ti penso, e più mi manchi“ [Čím viac na teba myslím, tým viac mi chýbaš] a „Ti vedo coi miei occhi stanchi“ [Vidím ťa svojimi unavenými očami]. Predstav si, že si v posteli, objímaš vankúš a predstavuješ si, že je to tá milovaná osoba, ktorá ti tak veľmi chýba. „Stringo il cuscino sei qui vicino“ [Objímam vankúš, si tu blízko] – to je taká silná predstava! Cíti sa úplne stratený a sám, až tak, že hovorí: „Senza te, senza te, e se per caso non potessi rivederti, io so già che farei, non vivrei“ [Bez teba, bez teba, a keby som ťa náhodou už nikdy nevidel, už viem, čo by som urobil, nežil by som]. Je to naozaj intenzívne, však? Neskôr dokonca povie: „Morirei“ [Zomrel by som]. Je to ako ryba bez vody – „Mi sento un pesce che non ha l'acqua per nuotare“ [Cítim sa ako ryba, ktorá nemá vodu na plávanie]. Táto pieseň je plná smútku a zúfalstva z odlúčenia, ale zároveň ukazuje, aká silná môže byť láska.
