Vivo Per Lei Lyrics in Portuguese by Andrea Bocelli, Giorgia
A palavra Musa significa 'musa' em português, referindo-se a uma fonte de inspiração artística ou poética.
Na canção, Andrea Bocelli personifica a música como uma musa que o convida a tocá-la e a vivê-la, "É uma Musa que nos convida a tocá-la com os dedos". É uma palavra poética e central para o tema da canção, que é a dedicação à música.
À primeira vista, parece um dueto romântico dramático, daqueles bem apaixonados. Andrea Bocelli e Giorgia cantam juras de devoção para uma misteriosa "lei" (ela). Só que tem um truque esperto aqui: essa paixão arrebatadora não é por uma mulher de carne e osso. Eles estão cantando diretamente para a música! Bocelli entrega o jogo quando diz que ela é uma musa tocada "attraverso un pianoforte" (através de um piano), e mais tarde confessa sem rodeios: "la musica lo sai, davvero non l'ho mai tradita" (a música, você sabe, eu realmente nunca a traí).
A letra trata a música como uma presença física e quase teimosa no quarto. Ela bate na porta de quem está sozinho, faz a pessoa rodar o mundo de cidade em cidade e dá até uns sopapos: "a volte picchia in testa, ma è un pugno che non fa mai male" (às vezes bate na cabeça, mas é um soco que nunca machuca). Para a dupla, viver dessa arte dá trabalho e cansa, mas não existe plano B. Como eles mesmos dizem, mesmo diante de um amanhã difícil ou no aperto, ela traz "pause e note in libertà" (pausas e notas em liberdade). Se existisse outra vida depois dessa, os dois viveriam tudo de novo só para cantar.
