Time To Say Goodbye Lyrics in Portuguese by Andrea Bocelli, Sarah Brightman
Orizzonte significa 'horizonte'. É uma palavra que evoca imagens de vastidão, esperança e o desconhecido, tornando-a bastante poética.
Na canção, Andrea Bocelli canta "Sogno all'orizzonte" (Sonho no horizonte), o que sugere que seus sonhos e aspirações estão além do que ele pode ver, no futuro. É uma palavra que transmite um sentimento de anseio e expectativa, perfeito para o tom melancólico e esperançoso da música.
Sabe quando um clássico parece triste pelo título, mas a letra conta uma história totalmente diferente? Muita gente ouve Time to Say Goodbye e pensa em um adeus definitivo, daqueles de cortar o coração. Só que, cantando ao lado de Sarah Brightman, o tenor italiano Andrea Bocelli não está se despedindo para sofrer: ele está chamando você para zarpar. No início, o clima é de solidão pura, com ele reclamando que non c'è luce in una stanza quando manca il sole ("não há luz em um quarto quando falta o sol"), mas tudo vira do avesso quando a outra pessoa chega e acende esse espaço.
A virada acontece no refrão: a despedida em inglês abre caminho para a promessa em italiano de Con te partirò ("Com você partirei"). Eles cantam sobre viajar juntos para paesi che non ho mai veduto e vissuto con te ("países que nunca vi nem vivi com você"), navegando em barcos por mares que no, no, non esistono più ("não, não existem mais"). É um pouco dramático demais prometer navegar em mares extintos? Com certeza. Mas é exatamente essa ideia de fechar a porta para o mundo cinzento e inventar uma rota nova que deixa tudo tão grandioso.
