Vivo Per Lei Lyrics in Dutch by Andrea Bocelli, Giorgia
Musa betekent 'muze'. Het is een prachtig en poëtisch woord dat verwijst naar een inspiratiebron, vaak in artistieke zin.
In dit lied zingt Andrea Bocelli over de muziek als zijn muze, de drijvende kracht achter zijn leven en passie. Het is een elegant woord dat de diepe verbinding tussen de zanger en zijn kunstvorm benadrukt.
In “Vivo Per Lei” zingt Andrea Bocelli samen met Giorgia over een grote liefde die geen persoon is, maar de muziek zelf. Vanaf de eerste ontmoeting "La prima volta l'ho incontrata" [de eerste keer dat ik haar ontmoette] is ze zijn leven binnengelopen en nooit meer weggegaan. Hij zegt "Vivo per lei" [ik leef voor haar] en herhaalt dat als een soort levensmotto. De muziek laat zijn ziel trillen "mi fa vibrare forte l'anima" [ze laat mijn ziel sterk trillen] en geeft hem het gevoel dat het leven zwaarder én tegelijk veel rijker wordt, maar nooit als een last voelt.
Wat leuk is: ze praten over de muziek alsof het een vrouw is waar je zelfs jaloers op zou kunnen worden. Daarom zegt hij: "E tu non esserne geloso" [en jij, wees er niet jaloers op], want deze “zij” hoort aan iedereen die muziek nodig heeft, "Hanno un bisogno sempre acceso" [die een altijd brandende behoefte hebben]. Muziek is daar voor wie alleen is in zijn kamer met de stereo, voor wie lijdt, voor wie op een podium staat of zelfs tegen een muur zingt. Ze kan zacht en sensueel zijn "essere dolce e sensuale" [zacht en sensueel zijn], maar ook hard in je hoofd slaan "A volte picchia in testa" [soms slaat ze op je hoofd] zonder echt pijn te doen. Door de muziek reist hij van stad naar stad, kent hij pijn als ze weggaat en extreem plezier als ze groeit via zijn stem: "Attraverso la mia voce si espande e amore produce" [via mijn stem verspreidt ze zich en brengt ze liefde voort]. Aan het eind is hij radicaal eerlijk: er is geen andere uitweg meer, "Io non ho altra via d'uscita" [ik heb geen andere uitweg meer], en als hij nog een keer zou leven, "Ci fosse un'altra vita la vivo, la vivo per lei" [als er nog een leven zou zijn, zou ik het leven, ik zou het voor haar leven].
