E Più Ti Penso Lyrics in Dutch by Andrea Bocelli, Ariana Grande
Sconsolato betekent 'troosteloos' of 'onvertroostbaar'. Het is een sterk woord dat een diep gevoel van verdriet en wanhoop uitdrukt.
In dit lied gebruikt Andrea Bocelli het om zijn intense eenzaamheid en gemis te beschrijven. Hij zingt: "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Ik ben verdrietig en troosteloos / Zoals ik nog nooit ben geweest), wat de diepte van zijn emoties perfect weergeeft en het een memorabel woord maakt in de context van het lied.
In "E Più Ti Penso" zingen Andrea Bocelli en Ariana Grande over een diep gevoel van gemis. Het lied begint met de gedachte dat hoe meer je aan iemand denkt, hoe meer je die persoon mist. De zanger ziet de geliefde zelfs met vermoeide ogen en wenst dat hij bij diegene kon zijn. Het kussen wordt vastgehouden alsof de ander dichtbij is, maar de realiteit is anders: het is diep in de nacht en de geliefde is ver weg, waardoor een leegte ontstaat.
De tekst drukt een intense droefheid uit, zoals in de regels "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" [Ik ben verdrietig en troosteloos / Zoals ik nog nooit ben geweest]. De afwezigheid van de geliefde maakt het leven ondraaglijk; de zon schijnt niet meer. De zanger gaat zelfs zo ver dat hij zegt dat als hij de geliefde niet meer zou kunnen zien, hij niet zou leven, of zelfs zou sterven. Het gevoel van hulpeloosheid wordt mooi vergeleken met een vis die geen water heeft om in te zwemmen: "Mi sento un pesce che / Non ha l'acqua per nuotare" [Ik voel me een vis die / Geen water heeft om te zwemmen]. Zonder de ander is ademen onmogelijk.
