Inno Sussurato Lyrics in Dutch by Andrea Bocelli

Sussurrato betekent 'gefluisterd'. Het is een prachtig en enigszins ongebruikelijk woord dat een gevoel van intimiteit en zachtheid oproept, wat perfect past bij de spirituele en persoonlijke aard van het lied.

In de titel "Inno Sussurrato" (Gefluisterde Hymne) benadrukt het woord de stille, persoonlijke aard van het gebed of de lofzang, alsof het een diepgaande, innerlijke communicatie is met een hogere macht. Het is een woord dat je niet elke dag tegenkomt en daardoor extra opvalt.

Andrea Bocelli's "Inno Sussurato" is een prachtig en ontroerend lied dat voelt als een intiem gebed. Het begint met een diep verlangen naar nabijheid en kracht, waarbij de zanger vraagt: "Padre mio stammi accanto / Dammi forza per andare" [Mijn vader, blijf dicht bij me / Geef me kracht om verder te gaan]. Het lied erkent een gevoel van verlorenheid zonder deze aanwezigheid, en belooft troost in de stem van de vader, zelfs in rusteloze slaap. Het is een hoopvolle boodschap dat na een lange winter de lente zal terugkeren, "È soltanto un lungo inverno / Primavera tornerà" [Het is slechts een lange winter / De lente zal terugkeren].

Het refrein, "Inno sussurrato / Salirai / Leggero andrai / Lontano / Non lasciarmi mai" [Gefluisterde hymne / Je zult opstijgen / Licht zul je gaan / Ver weg / Verlaat me nooit], is een krachtige smeekbede om niet alleen te worden gelaten. De zanger moedigt de hymne aan om te klinken, te barsten en te donderen, en wenst dat zijn stem met de hymne meevliegt, sterker dan ooit. Het lied beschrijft de vader als alomtegenwoordig, in stilte en storm, en zelfs in de onophoudelijke terugkeer van de golven. Dit leidt tot een diep besef van de eigen capaciteit om te zorgen en lief te hebben, omdat het de menselijke kant van het wonder is, precies wat de vader wil.