Vivo Per Lei Lyrics in Croatian by Andrea Bocelli, Giorgia
Musa znači 'muza'. To je riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, ali je vrlo prepoznatljiva i ima bogato kulturno značenje.
U kontekstu pjesme, 'Musa' se odnosi na glazbu, koja je za pjevača inspiracija i pokretačka snaga. Ona ga poziva da je dodirne prstima kroz klavir, naglašavajući njezinu umjetničku i inspirativnu ulogu u njegovom životu.
Jeste li ikada osjetili takvu strast prema nečemu da vam se čini kao da živite samo za to? Upravo o tome pjeva Andrea Bocelli u pjesmi "Vivo Per Lei" (Živim za nju). On opisuje kako mu je glazba, koju naziva "ona", ušla u život i nikada ga nije napustila: "Non mi ricordo come, ma / Mi è entrata dentro e c'è restata" (Ne sjećam se kako, ali / Ušla je u mene i ostala). Glazba ga pokreće, daje mu snagu i čini da mu duša vibrira.
Ova pjesma je prava oda glazbi! Bocelli kaže da glazba nije teret, već mu daje slobodu i ispunjava ga. Čak i kad ga vodi od grada do grada i donosi malo patnje, on kaže: "Soffrire un po' ma almeno io vivo" (Malo patim, ali barem živim). Glazba je za njega muza koja ga poziva da je dotakne prstima kroz klavir, a kroz njegov glas se širi i stvara ljubav. On jednostavno ne može zamisliti život bez nje, čak i ako to znači da će je živjeti u nekom drugom životu: "Ci fosse un'altra vita la vivo / La vivo per lei" (Kad bi postojao drugi život, živio bih ga / Živio bih ga za nju).
