Time To Say Goodbye Lyrics in Croatian by Andrea Bocelli, Sarah Brightman
Orizzonte znači 'horizont'. To je predivna i slikovita riječ koja se često koristi u poeziji i glazbi kako bi se dočarala prostranstva i nepoznato.
U pjesmi "Time To Say Goodbye", Andrea Bocelli pjeva "Sogno all'orizzonte" (Sanjam na horizontu), što stvara snažnu sliku nade, čežnje i putovanja prema nečemu novom. Ova riječ savršeno dočarava osjećaj odlaska i istraživanja nepoznatih krajeva, što je centralna tema pjesme.
Jeste li spremni za putovanje? Pjesma "Time To Say Goodbye" Andree Bocellija i Sarah Brightman vodi nas na putovanje puno snova i čežnje. Kad je sama, pjevačica sanja o horizontu i ostaje bez riječi, osjećajući da nema svjetla bez voljene osobe: "Sì lo so che non c'è luce / In una stanza quando manca il sole / Se non ci sei tu con me, con me" [Da, znam da nema svjetla / U sobi kad nema sunca / Ako ti nisi sa mnom, sa mnom].
Ova pjesma govori o oproštaju, ali i o novim počecima. Pjevačica će proživjeti zemlje koje nikada nije vidjela, ali sada će ih doživjeti s voljenom osobom: "Paesi che non ho mai / Veduto e vissuto con te / Adesso sì li vivrò / Con te partirò" [Zemlje koje nikada nisam / Vidjela i živjela s tobom / Sada ću ih živjeti / S tobom ću otići]. Čak i kad je voljena osoba daleko, ona je i dalje prisutna u mislima pjevačice, kao sunce i mjesec: "Tu mia luna tu sei qui con me / Mio sole tu sei qui con me" [Ti, moj mjeseče, ti si ovdje sa mnom / Moje sunce, ti si ovdje sa mnom]. To je pjesma o nadi i zajedništvu, čak i u trenucima rastanka.
