Inno Sussurato Lyrics in Croatian by Andrea Bocelli

Riječ sussurrato znači 'šapnut' ili 'šaptom izgovoren'. To je nježna i intimna riječ koja odmah stvara osjećaj bliskosti i tajanstvenosti.

U kontekstu pjesme "Inno Sussurrato" (Šapnuta himna), ova riječ savršeno opisuje molitvu ili pjesmu koja se ne izgovara glasno, već tiho, s dubokim osjećajem i poštovanjem. To je himna koja se pjeva srcem, a ne glasom, što je čini vrlo dirljivom i posebnom.

Ova pjesma Andree Bocellija je poput molitve koja raste. Počinje tiho, kao šapat u mraku. Pjevač se obraća Ocu, tražeći snagu i vodstvo: "Padre mio stammi accanto / Dammi forza per andare" (Oče moj, budi uz mene / Daj mi snage da nastavim). Postoji osjećaj da prolazi kroz teško razdoblje, koje opisuje kao "un lungo inverno" (dugu zimu), ali se drži nade da će "Primavera tornerà" (proljeće ponovno doći).

Kako pjesma napreduje, taj tihi šapat pretvara se u snažan zov. Pjevačeva molitva postaje glasna i moćna: "Scoppia, tuona / Vola, più forte sia con te la mia voce" (Prasni, zagrmi / Leti, neka moj glas s tobom bude jači). On vidi Oca posvuda, i u tišini i u oluji. Na kraju, pronalazi svoju svrhu u vjeri: shvaća da može voljeti i pomagati drugima, stvarajući tako "umano... il miracolo" (ljudsko čudo), jer je to ono što Otac želi.