Time To Say Goodbye Lyrics in Slovenian by Andrea Bocelli, Sarah Brightman

Below, I translated the lyrics of the song Time To Say Goodbye by Andrea Bocelli from Italian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ko sem sama
Sanjam na obzorju
In manjkajo besede
Da, vem, da ni luči
V sobi, ko manjka sonce
Če nisi ti z mano, z mano
Prechorus 1
Na oknih
Pokaži vsem moje srce
Ki si ga prižgala
Zapri vame
Luč, ki
Si jo srečala na ulici
Chorus 1
Čas za slovo
Dežele, ki jih nikoli nisem
Videl in živel s teboj
Zdaj jih bom res živel
S teboj bom odšel
Postchorus 1
Na ladjah po morjih
Ki, jaz vem
Ne, ne, ne obstajajo več
Čas za slovo
Verse 2
Ko si daleč
Sanjam na obzorju
In manjkajo besede
In jaz, da, vem
Da si z mano, z mano
Prechorus 2
Ti, moja luna, ti si tukaj z mano
Moje sonce, ti si tukaj z mano
Z mano, z mano, z mano
Chorus 2
Čas za slovo
Dežele, ki jih nikoli nisem
Videl in živel s teboj
Zdaj jih bom res živel
S teboj bom odšel
Postchorus 2
Na ladjah po morjih
Ki, jaz vem
Ne, ne, ne obstajajo več
S teboj jih bom podoživel
Outro
S teboj bom odšel
Na ladjah po morjih
Ki, jaz vem
Ne, ne, ne obstajajo več
S teboj jih bom podoživel
S teboj bom odšel
Jaz s teboj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

orizzonte — obzor

Orizzonte pomeni "obzorje", črto, kjer se nebo navidezno stika z zemljo ali morjem. V italijanščini pogosto simbolizira prihodnost, upanje ali oddaljene, še neodkrite kraje.

V pesmi vrstica "Sogno all'orizzonte" ("Sanjam na obzorju") uporablja to besedo, da izrazi hrepenenje po nečem velikem in še nedoseženem, sanje, ki segajo daleč onkraj tega, kar lahko trenutno vidimo.

Pripravite se na čustveno potovanje z Andreo Bocellijem in Sarah Brightman v pesmi "Time To Say Goodbye"! Ta pesem nas popelje v svet sanj in hrepenenja, ko sta zaljubljenca ločena.

Ko je sama, sanja o obzorju in ostane brez besed: "Sogno all'orizzonte E mancan le parole" [Sanjam o obzorju in zmanjka mi besed]. Prizna, da v sobi ni svetlobe, ko ni sonca, in še posebej, ko njenega dragega ni z njo. Ko pa je on z njo, se zdi, da se njen svet razsvetli. Z njim bo odšla na potovanje v dežele, ki jih še nikoli ni videla ali doživela. Čeprav ve, da nekateri od teh krajev morda ne obstajajo več, jih bo z njim podoživela. To je resnično ganljiva pesem o ljubezni, izgubi in upanju, da bosta skupaj raziskovala svet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Time To Say Goodbye by Andrea Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH TIME TO SAY GOODBYE BY ANDREA BOCELLI
Learn Italian with music with 3936 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANDREA BOCELLI