E Più Ti Penso Lyrics in Slovenian by Andrea Bocelli, Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song E Più Ti Penso by Andrea Bocelli from Italian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
In bolj ko mislim nate, bolj te pogrešam
Vidim te s svojimi utrujenimi očmi
Tudi jaz bi rad bil tam s teboj
Stiskam blazino, si tukaj blizu
Chorus 1
Je pozna noč in si daleč
Okoli sebe imam praznino brez tebe
Sonca ni več
Sem žalosten in potrt
Kot nisem bil nikoli
Brez tebe, brez tebe
Verse 2
In če te po naključju ne bi mogel ponovno videti
Že vem, kaj bi storil
Ne bi živel
Chorus 2
In bolj ko mislim nate, bolj te pogrešam
Sem malenkost brez tebe
Počutim se kot riba, ki
Nima vode za plavanje
Dihati brez tebe
Brez tebe, brez tebe
Outro
In če te po naključju ne bi mogel ponovno videti
Že vem, kaj bi storil
Umrl bi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Fintage House Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Ennio Morricone, Giulio Rapetti, Tony Renis
Did you like this lyrics translation?

sconsolatonejevoljen / potrt

Sconsolato pomeni 'nejevoljen', 'potrt' ali 'neutolažljiv'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi Andrea Bocelli uporablja to besedo, da opiše globoko žalost in obup, ki ga čuti zaradi odsotnosti ljubljene osebe. Pove, da je

Pripravite se na enega najbolj dramatičnih duetov o pogrešanju! Italijanski operni pevec Andrea Bocelli in ameriška pop zvezda Ariana Grande sta združila moči v tej pesmi, ki govori o občutku praznine, ko ljubljene osebe ni ob tebi. Že prvi verz postavi ton: "E più ti penso, e più mi manchi" (Več ko mislim nate, bolj te pogrešam). To je pesem za tiste trenutke, ko se ti zdi, da brez nekoga preprosto ne moreš.

Besedilo je polno močnih podob, ki opisujejo osamljenost. Pevca pojeta o tem, kako v temi objemata blazino in si predstavljata, da je ljubljena oseba blizu: "Stringo il cuscino sei qui vicino" (Objemam blazino, tu si blizu mene). Občutek nemoči je tako velik, da se pevec počuti kot "un pesce che / Non ha l'acqua per nuotare" (riba, ki nima vode za plavanje). In če mislite, da je to že vrhunec drame, počakajte na konec. Pesem se zaključi z obljubo, da če se ne bi mogla več videti, bi preprosto umrla: "Morirei" (Umrl/-a bi). Malce pretirano? Mogoče, ampak to je čar italijanske glasbe!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including E Più Ti Penso by Andrea Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH E PIÙ TI PENSO BY ANDREA BOCELLI
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS