Time To Say Goodbye Lyrics in Norwegian by Andrea Bocelli, Sarah Brightman
Orizzonte betyr 'horisont'. Det er et vakkert og poetisk ord som ofte brukes for å beskrive en grense mellom himmel og jord, men også som et symbol på fremtid, håp og det ukjente.
I sangen synger Andrea Bocelli "Sogno all'orizzonte" (Jeg drømmer ved horisonten). Dette uttrykket fremkaller et bilde av lengsel og drømmer om fjerne steder eller en fremtid som venter, noe som er sentralt i sangens tema om avskjed og nye begynnelser.
Denne sangen, «Time To Say Goodbye», er en duett mellom den italienske artisten Andrea Bocelli og Sarah Brightman, og den tar oss med på en følelsesladet reise. Den handler om å drømme seg bort og lengte etter noen som er langt unna. Når «jeg er alene» ("Quando sono sola"), drømmer jeg «ved horisonten» ("Sogno all'orizzonte") og «ordene mangler» ("E mancan le parole").
Det er en sterk følelse av at lyset forsvinner når den andre personen ikke er der, som i linjen «jeg vet at det ikke er noe lys i et rom når solen mangler, hvis du ikke er her med meg» ("Sì lo so che non c'è luce In una stanza quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me"). Men det er også et håp om å oppleve verden sammen, selv steder de aldri har sett før. «Land jeg aldri har sett og levd med deg, nå skal jeg leve dem» ("Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso sì li vivrò"). Det er en vakker tanke om å reise bort, kanskje til og med til steder som «ikke lenger eksisterer» ("No, no, non esistono più"), bare de er sammen.
