Time To Say Goodbye Lyrics in Estonian by Andrea Bocelli, Sarah Brightman
Orizzonte tähendab 'silmapiir'. See on ilus ja poeetiline sõna, mis toob esile avaruse, kauguse ja lootuse tunde, justkui midagi ihaldusväärset ootaks just seal, kuhu taevas maad puudutab.
Laulus unistab laulja millestki, mis on silmapiiril: "Sogno all'orizzonte" (unistan silmapiiril). See fraas jätab mulje millestki, mis on käeulatuses, kuid samas veel saavutamata, ja annab laulule unistava, lootusrikka tooni.
Kas oled valmis rännakuks? Andrea Bocelli ja Sarah Brightmani esituses kõlav "Time To Say Goodbye" on lugu, mis viib meid kaugele, isegi paikadesse, mida pole olemas! See algab üsna üksildaselt – "Quando sono sola / Sogno all'orizzonte / E mancan le parole" [Kui ma olen üksi / Unistan silmapiiril / Ja sõnadest jääb puudu]. Laulja tunneb, et ilma oma kallimata on kõik pime, justkui toas poleks valgust ilma päikeseta. Aga siis ta kutsub seda inimest endaga kaasa, et näidata oma südant ja valgust, mille ta on teel leidnud.
See ei ole aga lihtsalt hüvastijätt, vaid pigem kutse uuele algusele. Nad reisivad koos kohtadesse, mida pole kunagi nähtud ega kogetud – "Paesi che non ho mai / Veduto e vissuto con te / Adesso sì li vivrò / Con te partirò" [Maad, mida ma pole kunagi / Sinuga näinud ega kogenud / Nüüd ma elan neid / Sinuga ma lahkun]. Ja mis kõige põnevam, nad lähevad laevadega meredele, mida tegelikult ei eksisteerigi! See on nii ilus mõte, et armastusega on kõik võimalik, isegi olematud maailmad. Kui teine on kaugel, unistab laulja ikka temast ja teab, et ta on temaga koos, öeldes: "Tu mia luna tu sei qui con me / Mio sole tu sei qui con me" [Sina, mu kuu, oled siin minuga / Minu päike, oled siin minuga]. See on lugu lootusest, unistustest ja tingimusteta armastusest, mis suudab ületada kõik piirid.
