E Più Ti Penso Lyrics in Estonian by Andrea Bocelli, Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song E Più Ti Penso by Andrea Bocelli from Italian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mida rohkem ma sinule mõtlen, seda rohkem ma sind igatsen
Ma näen sind oma väsinud silmadega
Ka mina tahaksin olla seal sinuga
Ma kallistan patja, sa oled siin lähedal
Chorus 1
On sügav öö ja sa oled kaugel
Mul on tühjus ümberringi ilma sinuta
Päikest enam pole
Ma olen kurb ja lohutamatu
Nagu ma pole kunagi olnud
Ilma sinuta, ilma sinuta
Verse 2
Ja kui ma juhuslikult ei saaks sind enam näha
Ma tean juba, mida ma teeksin
Ma ei elaks
Chorus 2
Mida rohkem ma sinule mõtlen, seda rohkem ma sind igatsen
Ma olen väike asi ilma sinuta
Ma tunnen end kalana, kes
Ei oma vett ujumiseks
Hingata ilma sinuta
Ilma sinuta, ilma sinuta
Outro
Ja kui ma juhuslikult ei saaks sind enam näha
Ma tean juba, mida ma teeksin
Ma sureksin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Fintage House Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Ennio Morricone, Giulio Rapetti, Tony Renis
Did you like this lyrics translation?

sconsolatolohutamatu

Sconsolato tähendab 'lohutamatu' või 'trööstitu'. See on tugev ja emotsionaalne sõna, mis kirjeldab sügavat kurbust ja lootusetust.

Selles laulus kasutab Andrea Bocelli seda sõna, et väljendada oma äärmist kurbust ja tühjust ilma armastatuta. Ta laulab: "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Olen kurb ja lohutamatu / Nagu ma pole kunagi olnud), mis rõhutab tema valu sügavust ja ainulaadsust.

See on üks neist lauludest, mis on nii dramaatiline, et see on lausa ilus. Itaalia ooperilegend Andrea Bocelli ja popstaar Ariana Grande laulavad duetti kahest inimesest, kes on teineteisest kaugel ja igatsevad meeletult. Laul algab otsekoheselt: "E più ti penso, e più mi manchi" (Mida rohkem ma sinule mõtlen, seda rohkem ma sind igatsen). See on laulu põhiteema – pidev igatsus, mis ei anna rahu.

Laulusõnad on täis suuri tundeid ja kujundeid. Laulja kallistab patja, kujutades ette, et tema armastatu on lähedal: "Stringo il cuscino sei qui vicino" (Ma pigistan patja, sa oled siin lähedal). Ilma teiseta tundub maailm tühi ja pime, justkui päikest polekski enam olemas. Igatsus on nii suur, et laulja võrdleb end kalaga, kellel pole vett, kus ujuda. Lõpuks jõuab laul oma haripunkti äärmiselt dramaatilise lubadusega: "E se per caso non potessi rivederti... Morirei" (Ja kui ma sind juhuslikult enam kunagi ei näeks... ma sureksin). See on klassikaline Itaalia armastuslaul – kirglik, teatraalne ja täiesti siiras oma suurtes tunnetes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including E Più Ti Penso by Andrea Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH E PIÙ TI PENSO BY ANDREA BOCELLI
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS