E Più Ti Penso Lyrics in Turkish by Andrea Bocelli, Ariana Grande

Sconsolato kelimesi 'tesellisiz', 'kederli' veya 'avunmaz' anlamına gelir. Genellikle derin bir üzüntü veya çaresizlik durumunu ifade eder.

Bu şarkıda, Andrea Bocelli bu kelimeyi, sevdiği kişiden uzak olmanın getirdiği yoğun hüznü ve yalnızlığı anlatmak için kullanır. Şarkıcı, daha önce hiç bu kadar üzgün olmadığını vurgulayarak, kelimenin duygusal ağırlığını artırır ve dinleyicinin empati kurmasını sağlar.

Andrea Bocelli ve Ariana Grande'den "E Più Ti Penso" şarkısı, özlemin ve ayrılığın kalbe dokunan bir ifadesi. Şarkıcı, sevdiği kişiyi o kadar çok düşünüyor ki, yorgun gözleriyle onu görüyor: "E più ti penso, e più mi manchi / Ti vedo coi miei occhi stanchi" [Seni ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok özlerim / Seni yorgun gözlerimle görüyorum]. Keşke onunla birlikte olabilseydi! Yastığına sarılıyor, sanki sevdiği kişi yanındaymış gibi hissediyor, ama aslında gece yarısı ve o çok uzakta. "Stringo il cuscino sei qui vicino / E notte fonda e sei lontano" [Yastığıma sarılıyorum, yanımdasın / Ve gece yarısı, sen uzaktasın].

Onsuz etrafında bir boşluk hissediyor ve güneş bile yokmuş gibi geliyor. "Ho il vuoto intorno senza te / Il sole più non c'è" [Sensiz etrafımda bir boşluk var / Güneş artık yok]. Şarkıcı, daha önce hiç olmadığı kadar üzgün ve teselli bulamıyor: "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" [Üzgün ve tesellisizim / Daha önce hiç olmadığım kadar]. Onu bir daha göremezse ne yapacağını biliyor: yaşayamazdı! "E se per caso non potessi rivederti / Io so già che farei / Non vivrei" [Ve eğer tesadüfen seni bir daha göremezsem / Ne yapacağımı biliyorum / Yaşamazdım]. Sensiz bir balık gibi, yüzmek için suyu olmayan bir balık gibi hissediyor: "Mi sento un pesce che / Non ha l'acqua per nuotare" [Kendimi bir balık gibi hissediyorum / Yüzmek için suyu olmayan]. Bu şarkı, birine duyulan derin özlemi ve onsuz yaşamanın imkansızlığını çok güzel anlatıyor.