El Consejo Lyrics in English Ana Bárbara , Paquita la del Barrio
Below, I translated the lyrics of the song El Consejo by Ana Bárbara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy vengo aquí a molestarla
Today I come here to annoy her
Para pedirle un consejo
To ask you for advice
Usted conoce a los hombres
You know men
Que se pasan de traviesos
That they go naughty
Hoy ya sufrí algunas penas
Today I already suffered some sorrows
Con unos que no son buenos
With some who are not good
Quisiera que me ayudara
I would like you to help me
Que con otra ya no puedo
That with another I can no longer
Yo cuando estaba más joven
Me when I was younger
De sas penas pasé tantas
Of sas sorrows I spent so many
Traidores que me engañaron
Traitors who deceived me
Y una rata de dos patas
And a two-legged rat
Sólo hazme caso mijita
Just listen to me mijita
Y aplica bien mi consejo
And apply my advice well
La ley del ojo por ojo
The Law of an Eye for an Eye
Hay que usar con esos viejos
You have to use with those old guys
Al que me engañe, lo engaño
Whoever deceives me, I deceive
Al que me pegue, le pego
Whoever hits me, I hit
Al que me use, lo uso
Whoever uses me, I use it
Y así quedamos parejos
And so we are even
Al que me insulte, lo insulto
Whoever insults me, I insult
Al que me quiera, lo quiero
Whoever loves me, I love
Al que me cuide, lo cuido
Whoever takes care of me, I take care of him
Pero al que me friegue lo friego
But to the one who scrubs me I fry
(Estás oyendo inútil
(You're hearing useless
Méndigo arrastrado)
Dragged mendigo
Para seguirle los pasos
To follow your steps
Encontraré la manera
I'll find a way
Voy a tener las agallas
I'm going to have the guts
De dejar a quien me hiera
To leave whoever hurts me
Y a los que vayan de infieles
And to those who go from infidels
Recuérdales siempre el tema
Always remind them of the topic
De lo que hizo a su hombre
From what he did to his man
Esa famosa Lorena
That famous Lorraine
Al que me engañe, lo engaño
Whoever deceives me, I deceive
Al que me pegue, le pego
Whoever hits me, I hit
Al que me use, lo uso
Whoever uses me, I use it
Y así quedamos parejos
And so we are even
Al que me insulte, lo insulto
Whoever insults me, I insult
Al que me quiera, lo quiero
Whoever loves me, I love
Al que me cuide, lo cuido
Whoever takes care of me, I take care of him
Pero al que me friegue lo friego
But to the one who scrubs me I fry
Hay que enseñarles respeto
You have to teach them respect
A esa bola de coquetos
To that ball of flirtatious
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA BÁRBARA