Todo Contigo Lyrics in English Ana Bárbara
Below, I translated the lyrics of the song Todo Contigo by Ana Bárbara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé que no es justa esta despedida
I know this farewell isn't fair
Que me esta haciendo en el alma
What he's doing to my soul
Tu sabes cuanto en ti confie
You know how much I trust you
Y cuanto mas te amaba
And the more I loved you
Quiza dios hizo a la mujer
Maybe God made the woman
Para que el hombre siempre de olvidos
So that man always forgets
Y tu no eres la ecepcion
And you're not the conception
Ya que mas da
Since it gives more
Ya que todo da lo mismo
Since everything doesn't care
Pero mas que el dolor de sentirme engañada
But more than the pain of feeling deceived
Me asusta la idea de la soledad
I'm afraid of the idea of loneliness
Al llegar la noche y la madrugada
At night and early morning
Morir pensando con quien estaras
Dying thinking who you'll be with
Con quien jugaras a besarte en el alma
Who you're going to play kissing in the soul with
Y a encender hogueras bajo de las mantas
And to light bonfires under the blankets
Mas esta tristeza que a entrado en mi casa
But this sadness that has entered my house
Me asusta la idea de no verte mas
I'm afraid of not seeing you anymore
Quiza dios hizo a la mujer
Maybe God made the woman
Para soportar las heridas
To withstand the wounds
Que el hombre le hace sin pensar
That man does to him without thinking
Que la mujer le dio la vida
That the woman gave her life
Pero mas que el dolor
But more than pain
Con quien jugaras
Who you're playing with
Pero mas que el dolor
But more than pain
Con quien jugaras a besarte en el alma
Who you're going to play kissing in the soul with
Y a encender hogueras bajo las mantas
And to light bonfires under the blankets
Mas esta tristeza que a entrado en mi casa
But this sadness that has entered my house
Me asusta la idea de no verte mas
I'm afraid of not seeing you anymore
Me asusta la idea de no verte mas
I'm afraid of not seeing you anymore
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANA BÁRBARA