Below, I translated the lyrics of the song Ay, Amor by Ana Bárbara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay amor, quién supiera los rumbos
Oh love, who knew the directions
Tan raros que sueles tomar
So rare that you usually take
Ay amor, quién supiera en dónde comienzas
Oh love, who knew where you started
Y en dónde te vas
And where you're going
Que no tienes sentimientos
That you have no feelings
Se supone que tú existes
You are supposed to exist
Para hacernos más felices
To make us happier
Ay amor, porque
Oh love, because
No tengo el derecho
I don't have the right
De atraparte para siempre
To catch you forever
Y de que alguien te sienta para mí
And that someone feels you for me
Ay amor, quien pudiera pasarse
Oh love, who could pass
La vida sin llorar por ti
Life without crying for you
Ay amor, si pudiera comprarte
Oh love, if I could buy you
Tu precio seria el desamor
Your price would be heartbreak
Ay amor, tengo miedo de repente
Oh love, I'm suddenly afraid
De que pases por enfrente
That you pass in front
Y de no reconocerte
And of not recognizing you
Ay amor, el problema
Oh love, the problem
Es que nos llegas de maneras diferentes
It's that you come to us in different ways
Y hay quien ama y quien se deja amar
And there are those who love and those who let themselves be loved.
Ay amor, que no tienes sentimientos
Oh love, you have no feelings
Se supone que tú existes
You are supposed to exist
Para hacernos más felices
To make us happier
Ay amor, el problema
Oh love, the problem
Es que nos llegas de maneras diferentes
It's that you come to us in different ways
Y hay quien ama y quien se deja amar
And there are those who love and those who let themselves be loved.
Ay amor, quien pudiera
Oh love, who could
Nacer y morir, sin llorar por ti
Born and dying, without crying for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.