Relatos De Una Historia Lyrics in English by Amistades Peligrosas

Home / Lyrics translation / Amistades Peligrosas / Relatos De Una Historia

Below, I translated the lyrics of the song Relatos De Una Historia by Amistades Peligrosas from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I know I can't win

but I feel that without you there is no bar

Do you remember your look when you see me?

I came to her what can I give you

aisa aisa release me aisa aisa more

there they respect each other

ariza

the sin of being african in madrid

open your eyes to see that it does not arrive

alone here the sin of being carried away

blood and sea at last if you look under your

skin there is the same heart

you do so much good

what do you do me so much good love forged to

base of wants silence in the heart

love that understands that there is no

hide that now it's only two o'clock

and meanwhile do not touch danger of

death or not to touch the tibias and the

skull certainly make me go further

see you run ask for more

meanwhile fine being fine when

you don't do so much good

that you do me so much good you do me so much

good

I'll stay

in the middle of the street

I almost never dance and it is resolved

almost nothing

but

never dancing

I stayed waiting

hardly ever

dance

and

Did you like this lyrics translation?

libérame — free me

Libérame means "free me" or "release me." It's a direct and powerful command, making it an engaging word that immediately conveys a sense of urgency and emotion.

In the context of the song, the repeated phrase "Aisa aisa libérame aisa aisa más" suggests a plea for freedom from a difficult situation or perhaps from internal struggles. This word stands out as a cry for liberation, making it memorable and intriguing for a learner.

Amistades Peligrosas takes us on a journey with "Relatos de una Historia," a song that feels like a heartfelt confession. The lyrics start with a sense of resignation, "ya sé que no puedo ganar" [I know I can't win], but quickly shift to a deep need for another person, "pero siento que sin ti no hay bar" [but I feel that without you there's no bar]. It's a powerful image, suggesting life loses its essence without this connection. The song then touches on a poignant social commentary, lamenting "el pecado de ser africanos en madrid" [the sin of being Africans in Madrid], highlighting a struggle for acceptance and visibility.

There's a beautiful message about shared humanity: "si miras bajo tu piel hay un mismo corazón" [if you look under your skin there is the same heart]. This idea of universal connection is contrasted with a love that is both beneficial and dangerous. The lines "amor forjada a base de quiere silencio en el corazón" [love forged on the basis of wanting silence in the heart] and "peligro de muerte o no tocar las tibias y la calavera" [danger of death or don't touch the tibias and the skull] suggest a love that is intense, perhaps forbidden, and certainly not to be taken lightly. The repetition of "me haces tanto bien" [you do me so much good] shows the profound positive impact this person has, even amidst the hinted dangers and societal challenges.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Relatos De Una Historia by Amistades Peligrosas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amistades Peligrosas Relatos De Una Historia Lyrics