Neighborhood Lyrics in Spanish by American Authors, Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE

Home / Lyrics translation / American Authors / Neighborhood

Below, I translated the lyrics of the song Neighborhood by American Authors from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dejé a mi madre enferma en un dormitorio

Mi papá me dijo: 'Hijo, será mejor que crezcas'

Les dije a mis amigos que podían encontrarme en Internet

Porque de alguna manera este lugar no es suficiente

Llamada por cobrar de un hermano en la cárcel

Dijo que pagó sus cuotas, pero ¿podría yo pagarlas también?

Mi mejor amigo está robando dinero de mi bolsillo

Supongo que es hora de irse, y dijeron

'¿Quién, quién eres tú?' '¿Quién eres realmente?'

Dije: '¿Quién, quién soy? No sé hacia dónde me dirijo'

Dije: 'Todo lo que sé, todo lo que sé, me voy de nuevo'

Le dije: 'Adiós, hasta luego', a mi, mi barrio

Y lo sé, lo sé, te veré de nuevo

Porque siempre, siempre volveré

A mi barrio, a mi barrio

Tiré mis problemas y mis maletas en el asiento trasero

Acerqué el camino, para echar un último vistazo

Ella estaba parada en la puerta sola, después de acercarse

Ella dijo: '¿Quién, quién eres?' '¿Quién eres realmente?'

Dije: '¿Quién, quién soy? No sé por qué estoy luchando'

Todo lo que sé, todo lo que sé, me voy de nuevo

Le dije: 'Adiós, hasta luego', a mi, mi barrio

Y lo sé, sé que te veré de nuevo

Porque siempre, siempre volveré

a mi barrio

Regresé anoche sólo para verte

Ha pasado demasiado tiempo pero nada ha cambiado

Estoy tratando de ser el que tú no puedes ser

Bebé, estos sueños son todos los culpables

Puedo escuchar en tu voz que lo sabes

No es una opción para mí quedarme

Hasta luego, adios al barrio

a mi barrio

Todo lo que sé, todo lo que sé, me voy de nuevo

Le dije: 'Adiós, hasta luego', a mi mi barrio

Y lo sé, sé que te veré de nuevo

Porque siempre, siempre volveré

a mi barrio

mi barrio

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Neighborhood", de American Authors con Bear Rinehart de NEEDTOBREATHE, cuenta la historia de alguien que se va de su barrio. Las razones aparecen en las primeras líneas: deja a su madre enferma, su padre le dice "Son, you best grow up" [hijo, más te vale madurar], un hermano llama a cobro revertido "from the lock up" [desde la cárcel] (collect call es justo eso, una llamada que paga quien la recibe) y su mejor amigo le roba dinero. Normal que diga "I guess it's time to go" [supongo que es hora de irme].

Pero no es una despedida rencorosa. Todos le preguntan "Who are you really anymore?" [¿quién eres realmente ya?], y él admite que no sabe adónde va. Aun así promete: "I'll always, always come back to my neighborhood" [siempre, siempre volveré a mi barrio]. Fíjate en "So long", una forma informal de decir adiós, y en ain't, la contracción coloquial de isn't. Es una canción sobre irse para crecer sin olvidar de dónde vienes.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Neighborhood by American Authors!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

American Authors Neighborhood Lyrics