Believer Lyrics in Spanish by American Authors

"Believer" es una lista de defectos cantada con una sonrisa. El narrador se describe sin filtros: "I'm a little bit sheltered" (soy un poco sobreprotegido), "I'm a little bit scared" (tengo un poco de miedo), "I'm a little bit jealous" (soy un poco celoso). Fíjate en la estructura a little bit + adjetivo: es perfecta para practicar cómo hablar de uno mismo en inglés.

Pero el estribillo le da la vuelta a todo: "I'm just a believer that things will get better" (solo soy alguien que cree que las cosas mejorarán). La expresión "some can take it or leave it" (a algunos les da igual, lo toman o lo dejan) contrasta con su "I don't wanna let it go" (no quiero soltarlo): él no piensa rendirse. Hay una imagen muy clara en "weights off my shoulders" (pesos fuera de mis hombros), que es quitarse una carga de encima, y en "I won't bail out" (no me voy a rajar), donde bail out significa abandonar cuando las cosas se ponen feas. Es una canción optimista que no finge que todo va bien.