Sou Filha Das Ervas Lyrics in English Amália Rodrigues
Below, I translated the lyrics of the song Sou Filha Das Ervas by Amália Rodrigues from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Trago o alecrim, trago Saramago
I bring the rosemary, I bring Saramago
Cheira-me a jasmim o resto que trago
The rest I bring smells like jasmine
Trago umas mezinhas para o coração
I bring a little something for your heart
Feitas das ervinhas que apanhei no chão!
Made from the herbs I picked up on the ground!
Sou filha das ervas nelas me criei
I am the daughter of herbs, I was created in them
Comendo-as azedas todas que encontrei
Eating all the sour ones I found
Atrás das formigas horas que passei
Behind the ants the hours I spent
Sou filha das ervas e pouco mais sei!
I am the daughter of herbs and I know little else!
Rosa desfolhada quem te desfolhou?
Leafless rose who peeled you?
Foi a madrugada que por mim passou
It was the dawn that passed me by
Foi a madrugada que passou vaidosa
It was the dawn that passed vainly
Deixou desfolhada a bonita rosa!
He left the beautiful rose bare!
Sou filha das ervas nelas me criei
I am the daughter of herbs, I was created in them
Comendo-as azedas todas que encontrei
Eating all the sour ones I found
Atrás das formigas horas que passei
Behind the ants the hours I spent
Sou filha das ervas e pouco mais sei!
I am the daughter of herbs and I know little else!
Ramos de salgueiro terra abrindo em flor
Ground willow branches opening in bloom
Amor verdadeiro é o meu amor
True love is my love
Papoila que grita no trigo doirado
Poppy screaming in golden wheat
Menina bonita rainha do prado!
Pretty girl queen of the meadow!
Sou filha das ervas nelas me criei
I am the daughter of herbs, I was created in them
Comendo-as azedas todas que encontrei
Eating all the sour ones I found
Atrás das formigas horas que passei
Behind the ants the hours I spent
Sou filha das ervas e pouco mais sei!
I am the daughter of herbs and I know little else!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.