Gondarém Lyrics in English Amália Rodrigues
Below, I translated the lyrics of the song Gondarém by Amália Rodrigues from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vim morrer a Gondarém
I came to die in Gondarém
Pátria de contrabandistas
Homeland of smugglers
A farda dos bandoleiros
The brigands' uniform
Não consinto que ma vistas
I don't consent to you seeing me
Numa banda a Espanha morta
In a band, dead Spain
Noutra Portugal sombrio
In another dark Portugal
Entre ambos galopa um rio
Between them a river gallops
Que não pára à minha porta
That doesn't stop at my door
E grito, grito: Acudi-me
And I scream, scream: Help me
Ganhei dor busquei prazer
I gained pain I sought pleasure
E sinto que vou morrer
And I feel like I'm going to die
Na própria pátria do crime
In the very homeland of crime
Vou morrer a Gondarém
I'm going to die in Gondarém
Pátria de contrabandistas
Homeland of smugglers
A farda dos bandoleiros
The brigands' uniform
Não consinto que ma vistas
I don't consent to you seeing me
Por mor de aprender o vira
For the sake of learning how to turn
Fui traído mas por fim
I was betrayed but in the end
Sei hoje, que era a mentira
I know today that it was a lie
Que então chamava por mim
Who then called for me
Nada haverá que me acoite
There will be nothing to hold me back
Meu amor, meu inimigo
My love, my enemy
E aceito das mãos da noite
And I accept it from the hands of the night
A memória por castigo
Memory as punishment
Vim morrer a Gondarém
I came to die in Gondarém
Pátria de contrabandistas
Homeland of smugglers
A farda dos bandoleiros
The brigands' uniform
Não consinto que ma vistas
I don't consent to you seeing me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.