Amantes Separados Lyrics in English Amália Rodrigues
Below, I translated the lyrics of the song Amantes Separados by Amália Rodrigues from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como num búzio o mar repete essa balada
Like a conch shell, the sea repeats this ballad
Numa canção feita de sonho e ansiedade
In a song made of dreams and anxiety
Meu coração repete a história apaixonada
My heart repeats the passionate story
Duma presença que se fez longe, saudade
Of a presence that was far away, I miss you
A vida quis que fosse assim nosso destino
Life wanted our destiny to be like this
No grande amor que quis vencer os vendavais
In the great love that wanted to overcome the gales
A vida quis que fosse assim nosso destino
Life wanted our destiny to be like this
Onda quebrada contra a praia e nada mais
Wave breaking against the beach and nothing else
E a vida passa como os versos que escrevemos
And life passes like the verses we write
E as promessas que fizemos
And the promises we made
No dia da despedida e a vida passa
On the day of farewell and life passes
Passam os dias rasgados
The days are spent
Tudo passa e passa a vida
Everything passes and life passes
Dos amantes separados
Of separated lovers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.