A Chave Da Minha Porta Lyrics in English Amália Rodrigues
Below, I translated the lyrics of the song A Chave Da Minha Porta by Amália Rodrigues from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu vi-te pelo São João
I saw you by São João
Começou o namorico
The flirtation started
E dei-te o meu coração
And I gave you my heart
Em troca de um manjerico
In exchange for a basil
O nosso amor começou
Our love began
No baile da minha rua
At the dance on my street
Quando São Pedro chegou
When Saint Peter arrived
Tu eras meu e eu era tua
You were mine and I was yours
Esperava por ti
I was waiting for you
Como é de ver de quem ama
As you can see from someone who loves
Tu vinhas tarde p'ra casa
You came home late
Eu ia cedo p'rá cama
I went to bed early
P'ra me enganar
To deceive me
Que a esperança em mim estava morta
That the hope in me was dead
Deixava a chave a espreitar
I left the key lying around
Debaixo da minha porta
Under my door
Deixava a chave a espreitar
I left the key lying around
Debaixo da minha porta
Under my door
Passou tempo e noutro baile
Time passed and another dance
Tu sempre conquistador
You always conqueror
Lá foste atrás de outro xaile
There you went looking for another shawl
E arranjaste outro amor
And you found another love
Fiquei louca de ciúme
I was crazy with jealousy
Porque sei que esta paixão
Because I know that this passion
Não voltará a ser lume
It won't be fire again
Pra te aquecer o coração
To warm your heart
Espero por ti
I wait for you
Como é sina de quem ama
What is the fate of those who love
Tu já não vens para casa
You're not coming home anymore
Mas eu vou cedo p'rá cama
But I go to bed early
P'ra me enganar
To deceive me
Que a esperança em mim já está morta
That the hope in me is already dead
Eu deixo a chave a espreitar
I leave the key lurking
Debaixo da minha porta
Under my door
Eu deixo a chave a espreitar
I leave the key lurking
Debaixo da minha porta
Under my door
P'ra me enganar
To deceive me
Que a esperança em mim já está morta
That the hope in me is already dead
Eu deixo a chave a espreitar
I leave the key lurking
Debaixo da minha porta
Under my door
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.