Sofia Lyrics in Norwegian by Alvaro Soler

Desvaneció betyr 'svant hen' eller 'forsvant'. Det er et mer poetisk og dramatisk ord enn bare 'forsvant', og det antyder en gradvis og ofte uunngåelig forsvinning.

I sangen bruker Alvaro Soler dette ordet for å beskrive hvordan et lykkelig minne eller en følelse 'svant hen' etter at forholdet tok slutt. Det gir en følelse av tap og nostalgi, noe som gjør det til et interessant og minneverdig ord i konteksten av sangens tema om tapt kjærlighet.

Spanske Alvaro Soler gir oss en skikkelig gladlåt med «Sofia», men ikke la deg lure av den solfylte melodien! Teksten forteller en helt annen historie. Sangeren prøver å overbevise eksen sin (og seg selv) om at han har kommet seg videre etter bruddet. Han synger direkte til henne: «Mira Sofía, sin tu mirada, sigo» (Se, Sofia, uten blikket ditt, fortsetter jeg). Men er han egentlig over henne? Ikke helt. Han klarer ikke å la være å spørre om hennes nye flamme: «Dime Sofía, cómo te mira, dime» (Fortell meg, Sofia, hvordan ser han på deg, fortell meg). Dette er en klassisk blanding av sjalusi og et knust hjerte, pakket inn i en sang som får deg til å ville danse.

Han ser tilbake på fortiden og innrømmer til og med sine egne feil. Han synger at «Sé que te corté las alas» (Jeg vet at jeg klippet vingene dine), mens den nye fyren «te hizo volar, él te hizo soñar» (fikk deg til å fly, fikk deg til å drømme). Det er en ærlig, men sår innrømmelse. Sangen fanger den kompliserte følelsen av å ville det beste for noen du har elsket, samtidig som det gjør vondt å se dem lykkelige med en annen.