Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Norwegian by Alvaro Soler

Arrepiento kommer fra verbet arrepentirse, som betyr "å angre". Det er et sterkt og emosjonelt ord som uttrykker dyp beklagelse.

I sangen synger Alvaro Soler: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (Og du vet ikke hvor mye jeg angrer). Han bruker dette ordet for å formidle sin anger over å ha fokusert på materielle ting i stedet for det som virkelig betyr noe, kjærligheten til en annen person. Det er et sentralt ord som driver sangens budskap om selvinnsikt og prioritering.

Álvaro Soler får en skikkelig oppvåkning i denne sangen. Han innrømmer at han jaget de gale tingene og ble værende på overflaten, "Me quedé en la superficie" [Jeg ble på overflaten], mens han alltid ville ha mer og mer. Han skjønner at han var så opptatt av materielle ting at han var helt blind for det som faktisk betydde noe, og synger "Estaba ciego / Y ya no vi nada más" [Jeg var blind / Og jeg så ikke noe mer]. Det er et klassisk eksempel på å ikke skjønne verdien av noe før det er borte, slik han synger "hasta que tú no lo pierdes todo / No te das cuenta de nada" [før du mister alt / skjønner du ingenting].

Så hva er da vitsen med all rikdommen? Ifølge ham, ingenting! Han ramser opp en imponerende samling luksusvarer: "Una casa en una isla" [Et hus på en øy], "Diamantes y cien coches" [Diamanter og hundre biler], og til og med "Aviones, mansiones" [Fly, herskapshus]. Men han gjør det veldig tydelig at ingenting av det betyr noe uten personen han synger til. Hver eneste liste over rikdom ender med den samme enkle, sterke linjen: "Si no te tengo a ti" [Hvis jeg ikke har deg].