El Mismo Sol Lyrics in Norwegian by Alvaro Soler
Fronteras betyr 'grenser'. Det er et ord som ofte brukes i en geografisk eller politisk kontekst, men i denne sangen får det en dypere, mer metaforisk betydning.
Alvaro Soler synger "No hay fronteras" (Det finnes ingen grenser) for å understreke budskapet om enhet og kjærlighet som overskrider alle skiller. Det handler om å bryte ned barrierer mellom mennesker og kulturer, og forenes under den samme solen. Dette gjør ordet både meningsfullt og inspirerende i sangens kontekst.
«El mismo sol» handler om et fellesskap som strekker seg over hele kloden, om at kjærlighet og tilhørighet ikke bryr seg om landegrenser. Álvaro Soler synger «No hay fronteras» [Det finnes ingen grenser] og fortsetter med «Será lo que tú quieras» [Det blir det du vil], og linjene oppsummerer hele budskapet: uansett hvor du kommer fra, står vi «Bajo el mismo sol» [under den samme solen].
Sangen er nesten en hyllest til at verden i bunn og grunn er liten, «Un mundo enano enano» [en liten, liten verden], der forskjeller forsvinner når man møtes med et åpent sinn. Han synger «Yo quiero que este» [Jeg vil at dette] etterfulgt av «Sea el mundo que conteste» [skal være verdenen som svarer], nesten som et ønske han retter mot lytteren, og den lette, sommerlige rytmen gjør at håpet aldri føles tungt.
