Mi Corazón Lyrics in Turkish by Alvaro Soler
Despediste, “veda ettin” veya “vedalaştın” anlamına gelir ve despedirse fiilinin ikinci tekil şahıs geçmiş zaman biçimidir. Şarkıdaki “Te despediste sin más” ifadesi, “hiçbir şey söylemeden, öylece veda ettin” anlamını taşır; bu da ayrılığın ani ve acı verici olduğunu vurgular.
Şarkıyı anlatan kişi, bir gece hiçbir açıklama yapmadan çekip giden birinin ardından kalakalmış. "Te despediste sin más" (Öylece veda ettin) diyor ve ayrılığın en çok bu ani hâli canını yakıyor. Nakaratta artık kendisi değil kalbi konuşuyor, daha doğrusu susuyor: "Ya no habla de amor" (Artık aşktan bahsetmiyor). Suçlu da belli, "Es por ti que hay dolor" (Senin yüzünden acı var).
Köprü kısmı şarkının en dürüst yeri. "Aún no sé qué hice yo" (Hâlâ ne yaptığımı bilmiyorum) satırını defalarca tekrarlıyor, çünkü cevabı bulamıyor. Bir de yıldızlar var: "Ellas me hicieron saber" (Onlar bana haber verdi) diyerek sevgilinin gidip kalbini kırdığını yıldızlardan öğrendiğini söylüyor. Melodi neşeli ve dans ettirecek kadar hareketli, sözler ise tam bir kalp kırıklığı. Soler'in sevdiği o tatlı çelişki burada da var.
