Esperándote Lyrics in Italian by Alvaro Soler
Atardecer significa “tramonto”, il momento in cui il giorno finisce e il sole scompare. Nel brano compare nell’immagine poetica di una barca di carta al tramonto, creando un’atmosfera malinconica e sognante mentre il protagonista aspetta qualcuno che non c’è.
In "Esperándote" Álvaro Soler si descrive come un oggetto abbandonato in mezzo al mare: "Soy un barco de papel" (sono una barca di carta), poi "un velero sin viento" (una barca a vela senza vento), infine "una isla en el mar" (un'isola nel mare). Sono tre immagini di qualcosa che non può muoversi da solo, e l'idea è proprio quella: lui è fermo, e l'unica cosa che fa è aspettare.
La persona che aspetta compare solo come ricordo. La rivede in un riflesso, ma "al tocarte se borró" (quando ti ho toccato è svanito), e perfino le sue foto sono "en el mar ya perdidas" (già perse nel mare). Lui ammette che "debería dejarte ir" (dovrei lasciarti andare), però resta lì. Il bello è che la musica dice il contrario delle parole: un ritornello leggero e ballabile, cantato da uno che si sente "tan solo y tan perdido" (così solo e così perso). Alla fine chiede solo una cosa: "ven a buscarme" (vieni a cercarmi).
