Below, I translated the lyrics of the song Cómo Te Hago Entender by Alkilados from Spanish to English.
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que a nadie extraño más
That I miss nobody more
Que nada me hace falta
That nothing I lack
Más que tú presencia
More than your presence
Que nada me lastima
That nothing hurts me
Como lo hace tu ausencia
Like your absence does
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que a nadie extraño más
That I miss nobody more
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que mi vida sin ti
That my life without you
Es solamente tiempo
Is only time
Que pasa sin ti
That passes without you
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que me faltas
That I miss you
Como el agua para vivir
Like the water to live
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Este sabor amargo
This bitter taste
Sabor de derrota que crece en mi boca
Taste of defeat that grows in my mouth
Cuando tú no estás
When you are not here
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que se me rompe el alma
That my soul breaks
Y no puedo evitarlo cuando tú te marchas
And I can't avoid it when you leave
Cuando no sé de ti
When I don't know about you
Cómo te hago entender que es más fuerte que yo
How do I make you understand that it is stronger than me
Que no quise de ti enamorarme
That I didn't want to fall in love with you
Cómo te hago entender que me faltas como el aire
How do I make you understand that I miss you like the air
Como el agua para vivir
Like the water to live
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que a nadie extraño más
That I miss nobody more
Que nada me hace falta
That nothing I lack
Más que tú presencia
More than your presence
Que nada me lastima
That nothing hurts me
Como lo hace tu ausencia
Like your absence does
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que a nadie extraño más
That I miss nobody more
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que mi vida sin ti
That my life without you
Es solamente tiempo
Is only time
Que pasa sin ti
That passes without you
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que me faltas
That I miss you
Como el agua para vivir
Like the water to live
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Este sabor amargo
This bitter taste
Sabor de derrota que crece en mi boca
Taste of defeat that grows in my mouth
Cuando tú no estás
When you are not here
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Que se me rompe el alma
That my soul breaks
Y no puedo evitarlo cuando tú te marchas
And I can't avoid it when you leave
Cuando no sé de ti
When I don't know about you
Cómo te hago entender que es más fuerte que yo
How do I make you understand that it is stronger than me
Que no quise de ti enamorarme
That I didn't want to fall in love with you
Cómo te hago entender que me faltas como el aire
How do I make you understand that I miss you like the air
Como el agua para vivir
Like the water to live
Cómo te hago entender
How do I make you understand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.