Dilema Lyrics in English Alkilados
Below, I translated the lyrics of the song Dilema by Alkilados from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy me levanté
I got up today
Un poco diferente
A little different
Pensando mejor las cosas
Thinking things better
Pero pensándote como siempre
But thinking to you as usual
Y comprendí
And I understood
Que nada es para siempre
That nothing is forever
Sé que fue culpa del destino
I know it was fate's fault
No tuvo nada que ver la suerte
It had nothing to do with luck
Tu no sabes, no sabes
You don't know, you don't know
Cuanto te quise hasta el día que te fuiste
How much I loved you until the day you left
No sabes, no sabes, no sabes, no sabes
You don't know, you don't know, you don't know, you don't know
Lo que daba por ti, ahora te lo perdiste
What I was giving for you, now you missed it
Ya no se ve fácil, no lo hagas difícil
It doesn't look easy anymore, don't make it difficult
Yo quise explicarte y tu nunca comprendiste
I wanted to explain and you never understood
Que la gente cambia y el mundo no para
That people change and the world doesn't stop
Lo que duele hoy, no dolerá mañana
What hurts today won't hurt tomorrow
Y yo nunca pensé, que volvería a reír así
And I never thought, I'd laugh like that again
Yo nunca logré, dejar mis besos en tu piel
I never managed to, leave my kisses on your skin
Y yo nunca pensé, que volvería a reír así
And I never thought, I'd laugh like that again
Yo nunca logre ieh ieh
I never got ieh ieh
Hoy me levanté
I got up today
Un poco diferente
A little different
Pensando mejor las cosas
Thinking things better
Pero pensándote como siempre
But thinking to you as usual
Y comprendí
And I understood
Que nada es para siempre
That nothing is forever
Sé que fue culpa del destino
I know it was fate's fault
No tuvo nada que ver la suerte
It had nothing to do with luck
Tu no sabes, no sabes
You don't know, you don't know
Cuanto te quise hasta el día que te fuiste
How much I loved you until the day you left
No sabes, no sabes, no sabes, no sabes
You don't know, you don't know, you don't know, you don't know
Lo que daba por ti, ahora te lo perdiste
What I was giving for you, now you missed it
Ya llego la hora, este hombre no llora
It's time, this man doesn't cry
Y aunque yo la pienso, no la busco, no señora
And even though I think about it, I'm not looking for it, no ma'am
Ya no hay más que hablar, voy a caminar
There's nothing more to talk about, I'm going to walk
Y hacia el horizonte yo me voy alejar
And towards the horizon I'm going to walk away
Tu recuerdo se quedó, se quedó, se quedó en el olvido
Your memory stayed, stayed, stayed forgotten
Tu presencia se borró, se borró, se borró de mi mente
Your presence was erased, erased, erased from my mind
Tu recuerdo se quedó, se quedó, en el olvido
Your memory stayed, stayed, forgotten
Tu presencia se borró, se borró, de mi mente
Your presence was erased, erased, from my mind
Nos pasan tantas cosas en la vida
So many things happen to us in life
Tantos amores y tantas mentiras
So many loves and so many lies
Hacemos tantas cosas por amor
We do so many things out of love
Y nos escondemos por miedo al dolor
And we hide for fear of pain
Hoy me levanté
I got up today
Un poco diferente
A little different
Pensando mejor las cosas
Thinking things better
Pero pensándote como siempre
But thinking to you as usual
Y comprendí
And I understood
Que nada es para siempre
That nothing is forever
Se que fue culpa del destino
I know it was fate's fault
No tuvo nada que ver la suerte
It had nothing to do with luck
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALKILADOS