Stay Lyrics in French Alicia Keys , Lucky Daye

Below, I translated the lyrics of the song Stay by Alicia Keys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu fais s'envoler mon cœur
Et tu me laisses entrer dans ton monde
Montre-moi de quoi tu es fait
Donne-moi plus que je ne peux en prendre
Quand je ne sais pas quoi dire
Tu le lis sur mon visage
Et on ne laissera pas le temps nous effacer
Chorus 1
Car l'amour est là
L'amour est là pour rester
Là pour rester
Car l'amour est là
L'amour est là pour rester
Là pour rester
Verse 1
Tu me pousses à mes limites
Et tu me relèves quand je suis vidé
Tu vois mes cicatrices et mes blessures
Mais tu me touches au-delà de la douleur
Tu me perds dans ta confusion
Je sais que tu combles tous les vides
Et je ne sais pas ce qu'on fait
Chorus 2
Mais l'amour est là
L'amour est là pour rester
Là pour rester
Car cet amour est bien là
L'amour est là pour rester
Là pour rester
Chorus 3
Car cet amour est bien là
Car cet amour est bien là
L'amour est là pour rester
Là pour rester
Car cet amour est bien là
L'amour est là pour rester
Là pour rester
Outro
Promis, tu ne seras jamais trempé quand la pluie tombera
Je serai prête à nager quand la pluie tombera
Tu viens noyer ma peine quand la pluie tombe
Tombe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drown outnoyer / étouffer

Drown out signifie littéralement 'noyer' ou 'étouffer'. C'est une expression forte qui va au-delà de simplement 'faire disparaître' ou 'réduire'.

Dans cette chanson, Alicia Keys l'utilise pour exprimer comment l'amour de l'autre personne est si puissant qu'il peut complètement 'noyer' ou 'étouffer' sa douleur, la rendant insignifiante. C'est une image poétique et percutante qui montre la profondeur de l'impact de cette relation.

Plongez dans l'univers soul et réconfortant d'Alicia Keys et Lucky Daye avec leur duo "Stay". Cette chanson est une magnifique déclaration d'amour, une ode à une relation si forte et si profonde qu'elle semble à l'épreuve du temps. Les artistes décrivent une connexion où les mots ne sont pas toujours nécessaires, car un simple regard suffit pour tout comprendre. C'est une célébration d'un amour qui est là pour rester, un sentiment stable et rassurant.

Mais "Stay" va plus loin qu'une simple romance. C'est l'histoire d'un soutien mutuel infaillible. Les paroles évoquent un partenaire qui vous pousse à être meilleur, qui vous reconstruit dans les moments difficiles et qui voit vos cicatrices non pas comme des défauts, mais comme une partie de votre histoire. La métaphore de la pluie, "when the rain comes down", est particulièrement puissante : elle symbolise les épreuves de la vie, en promettant que, quoi qu'il arrive, ils se protégeront et s'aideront à surmonter la douleur ensemble. C'est une chanson sur le fait de trouver un véritable refuge chez quelqu'un.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stay by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STAY BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.