So Done Lyrics in French Alicia Keys , Khalid

Below, I translated the lyrics of the song So Done by Alicia Keys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Parce que j'en ai tellement, tellement marre
De retenir ma langue, de me retenir
Je vis comme je veux
Parce que j'en ai tellement, tellement marre
Me battre contre moi-même, traverser l'enfer
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Verse 1
J'ai perdu le contrôle de toute mon énergie
Fait tant de dégâts à mon cœur
J'ai cédé, j'ai changé mon identité
Je ne voulais pas aller si loin
Chorus 1
Mon Dieu
J'aimerais pouvoir être mieux que ça
Mon Dieu, j'aimerais pouvoir être
Parce que j'en ai tellement, tellement marre
De retenir ma langue, de me retenir
Je vis comme je veux
Parce que j'en ai tellement, tellement marre
Me battre contre moi-même, traverser l'enfer
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Chorus 2
Vivre la vie
Je me demande comment j'ai pu te laisser te mettre en travers de mon chemin
Non
Les gens ne cessent de changer
Les visages, c'est pourquoi je suis si blasée
Fais face, j'ai l'impression de m'éteindre
Je reprends
Mon Dieu
J'aimerais pouvoir être mieux que ça
Mon Dieu, j'aimerais pouvoir être
Parce que j'en ai tellement, tellement marre
De retenir ma langue, de me retenir
Je vis comme je veux
Parce que j'en ai tellement, tellement marre
Me battre contre moi-même, traverser l'enfer
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
Je vis comme je veux
C'est un mouvement corporel
C'est un
C'est un mouvement corporel
C'est un
C'est un mouvement corporel
C'est un
C'est un mouvement corporel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

jadedblasé / désabusé

Jaded signifie 'blasé', 'désabusé' ou 'épuisé émotionnellement', souvent après avoir trop expérimenté quelque chose ou avoir été déçu à plusieurs reprises.

Dans cette chanson, Alicia Keys utilise ce mot pour exprimer sa lassitude face aux changements des gens et aux déceptions, ce qui la pousse à être "so done" (tellement fatiguée) de tout. C'est un mot puissant qui capture parfaitement le sentiment de désillusion et de résignation.

Dans "So Done", Alicia Keys et Khalid nous offrent un puissant hymne à la libération personnelle. La chanson capture ce moment où l'on décide que c'en est assez. Assez de se retenir, de surveiller ses paroles (guardin' my tongue) et de se battre contre soi-même au point de vivre un enfer (going through Hell). C'est le cri du cœur de quelqu'un qui réalise avoir perdu son identité et son énergie en cours de route.

Mais cette prise de conscience est porteuse d'espoir. La chanson se transforme en une véritable déclaration d'indépendance et de reconquête de soi. Le message est clair et inspirant : il est temps d'arrêter de lutter et de commencer à vivre de la manière dont on le souhaite vraiment, en toute liberté et authenticité. C'est une invitation à reprendre le contrôle et à s'accepter pleinement.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including So Done by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SO DONE BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.