Like You'll Never See Me Again Lyrics in French Alicia Keys

Below, I translated the lyrics of the song Like You'll Never See Me Again by Alicia Keys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
S'il ne me restait plus de temps
Plus de temps à passer ici
Chérirais-tu ce que nous avions ?
Était-ce tout ce que tu cherchais ?
Si je ne pouvais plus sentir ton contact
Et que tu n'étais plus avec moi
Je souhaiterais que tu sois là
Pour être tout ce que je recherche
Chorus 1
Je ne veux pas oublier que le présent est un cadeau
Et je ne veux pas prendre le temps pour acquis
Que tu passes ici avec moi
Car Dieu seul sait
Qu'un autre jour n'est pas garanti
Chorus 1
Alors chaque fois que tu me sers
Sers-moi comme si c'était la dernière fois
Chaque fois que tu m'embrasses
Embrasse-moi comme si tu ne me revoyais jamais
Chaque fois que tu me touches
Touche-moi comme si c'était la dernière fois
Promets-moi que tu m'aimeras
Aime-moi comme si tu ne me revoyais jamais
Verse 1
Combien savent vraiment ce qu'est l'amour ?
Des millions ne le sauront jamais
Le sait-on seulement quand on le perd
Que c'est tout ce que l'on cherche
Quand je me réveille le matin
Tu es à mes côtés
Je suis si reconnaissante d'avoir trouvé
Tout ce que je cherchais
Chorus 2
Je ne veux pas oublier que le présent est un cadeau
Et je ne veux pas prendre le temps pour acquis
Que tu passes ici avec moi
Car Dieu seul sait
Qu'un autre jour n'est pas garanti
Chorus 2
Alors chaque fois que tu me sers
Sers-moi comme si c'était la dernière fois
Chaque fois que tu m'embrasses
Embrasse-moi comme si tu ne me revoyais jamais
Peux-tu faire ça pour moi, bébé
Chorus 2
Chaque fois que tu me touches
Tu vois, on ne sait jamais vraiment
Chorus 2
Touche-moi comme si c'était la dernière fois
Tu vois, chaque jour on ne sait jamais
Chorus 2
Promets-moi que tu m'aimeras
Je veux que tu me le promettes
Chorus 2
Aime-moi comme si tu ne me revoyais jamais
Comme si tu ne me revoyais jamais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cherishchérir

Cherish signifie 'chérir', 'tenir à cœur' ou 'garder précieusement'. C'est un verbe fort qui exprime l'idée de valoriser profondément quelque chose ou quelqu'un, de le protéger et de l'aimer tendrement.

Dans cette chanson, Alicia Keys demande : "Would you cherish what we had?" Elle utilise ce mot pour souligner l'importance de ne pas prendre les moments pour acquis et de valoriser chaque instant comme si c'était le dernier, ce qui est le thème central de la chanson.

Dans cette puissante ballade R&B, l'artiste américaine Alicia Keys nous pose une question profonde et touchante : si vous n'aviez plus qu'un seul jour à passer avec la personne que vous aimez, comment lui montreriez-vous votre amour ? La chanson nous invite à réfléchir à la fragilité de la vie et à l'importance de chérir chaque instant passé ensemble.

Le message est simple mais incroyablement fort : il ne faut jamais rien prendre pour acquis. Chaque étreinte, chaque baiser, chaque moment partagé doit être vécu avec l'intensité de la dernière fois. C'est un magnifique rappel de vivre et d'aimer pleinement dans le moment présent, avec une demande claire et passionnée : aime-moi comme si tu n'allais plus jamais me revoir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Like You'll Never See Me Again by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIKE YOU'LL NEVER SEE ME AGAIN BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.