It's On Again Lyrics in French Alicia Keys , Kendrick Lamar

Below, I translated the lyrics of the song It's On Again by Alicia Keys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Et tout le monde connaît l'histoire de David et Goliath
Mais c'est plus grand qu'un triomphe
C'est pour le guerrier, c'est pour toi et moi
C'est pour l'euphorie, donne-moi la paix de l'esprit
Dieu enregistre ça ! Lève les yeux au ciel
Dis-lui que tu agis comme ton prochain
Même quand la stabilité n'est pas de ton côté
Vole avec la turbulence, ça ne dure qu'une minute
Atterris sur tes rêves, et réalise que tu les vis
Marche dans la vallée de la paix, pieds nus
Cours à travers les flammes, pour moi c'est encore plus de passion
J'ai témoigné juste pour que le monde voie
Des blessures de guerre sur moi, tu me vois lécher mes plaies
Je sais, je sais, ma fierté, mes buts, mes hauts
Mes bas, je sais, je sais, c'est du contrôle mental
Je sais, je pourrais prospérer, pas d'imposteur
Poursuivez ma posture
Je me lève et je l'assume, quoi
Verse 1
Je suis une combattante de la liberté, le nom que l'histoire a écrit
Et même dans le désastre, l'œil du tigre pour l'espoir
J'essaie de retrouver mon chemin, y'a pas de repos pour les héros
Et même quand je suis fatiguée, 'fonce' est le seul mot que je connais
Chorus 1
Et la nuit prend le dessus
Et le clair de lune se révèle
Chorus 1
Et les joueurs ont été choisis
Et on dirait que le destin a parlé
Chorus 1
Quand il semble que ta foi est brisée
À chaque seconde, je perds ma concentration
Chorus 1
Y'a aucun moyen de s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
À moins d'avancer
Je parie qu'ils se demandent
Comment je continue
Chorus 2
Continue
Je parie qu'ils se demandent
Comment je continue
Bridge
Continue
Chorus 3
Je dirai simplement
C'est reparti
C'est reparti
Le monde ne s'arrête pas
C'est reparti
C'est reparti
Je suis une héroïne solitaire, essayant de mener mes combats
La vie aime souffler le vent froid
Parfois ça gèle mon ombre
Au milieu de toute cette obscurité
Je sacrifie mon ego
Y'a pas de place pour l'égoïsme
On le fait pour les gens
Et la nuit prend le dessus
Et le clair de lune se révèle
Et les joueurs ont été choisis
Et on dirait que le destin a parlé
Quand il semble que ta foi est brisée
À chaque seconde, je perds ma concentration
Y'a aucun moyen de s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir
À moins d'avancer
Je parie qu'ils se demandent
Comment je continue
Continue
Je parie qu'ils se demandent
Comment je continue
Continue
Je dirai simplement
C'est reparti
C'est reparti
Le monde ne s'arrête pas
C'est reparti
C'est reparti
Le boulot ne s'arrête pas, parce qu'ils ne s'arrêtent pas
Et tout le monde ici essaie d'arriver au sommet
Tout le monde, des banlieues jusqu'au quartier
Faut s'accrocher et ne pas lâcher, lâcher
Alors tu te crois au top ?
Faut bosser dur, donner tout ce que t'as
Soit tu as, soit tu n'as pas
Tu vois beaucoup ça dans le ghetto
Comment je continue
Continue
Je parie qu'ils se demandent
Comment je continue
Continue
Je dirai simplement
C'est reparti
C'est reparti
Le monde ne s'arrête pas
C'est reparti
C'est reparti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

turbulenceturbulence

Turbulence signifie 'turbulence' en français, un mot que vous reconnaîtrez probablement. Il décrit un état de mouvement irrégulier ou violent, souvent associé aux vols en avion ou à des situations difficiles.

Dans la chanson, Alicia Keys utilise ce mot pour encourager à persévérer face aux défis : "Fly with the turbulence, only last a minute" (Vole avec la turbulence, ça ne dure qu'une minute). C'est une métaphore puissante pour surmonter les obstacles de la vie, rendant le mot très pertinent et inspirant dans ce contexte.

Préparez-vous à libérer le guerrier qui sommeille en vous ! "It's On Again" est un duo explosif entre la reine de la soul, Alicia Keys, et le maître du rap, Kendrick Lamar. Bien plus qu'une simple chanson, c'est un véritable hymne à la persévérance et à la force intérieure. Les paroles nous plongent dans une bataille épique, non pas contre un géant comme dans l'histoire de David et Goliath, mais contre les défis de la vie elle-même. C'est un appel à se relever, encore et encore, même quand tout semble perdu.

Le message est clair : la vie est un combat constant, et la seule façon d'avancer est de continuer à se battre. Kendrick Lamar nous rappelle de "voler avec les turbulences" et de "courir à travers les flammes", transformant les obstacles en source de passion. La chanson explore la résilience face à l'adversité, le sacrifice pour une cause plus grande et la détermination sans faille d'un héros qui ne connaît qu'un seul mot : "Go". Chaque fois que vous entendez "It's on again", souvenez-vous que c'est le début d'un nouveau round, une nouvelle chance de prouver votre force et de ne jamais abandonner.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It's On Again by Alicia Keys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT'S ON AGAIN BY ALICIA KEYS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Alicia Keys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.