Dale Uso Lyrics in English Alexis & Fido
Below, I translated the lyrics of the song Dale Uso by Alexis & Fido from Spanish to English.
Olvídate de eso oía no es fácil
Forget about that, listen, it's not easy
Es un problema llevarla al sexo
It's a problem to get her to have s*x
Olvídate de eso
Forget about that
De eso, de eso
About that, about that
(Olvídate de eso)
(Forget about that)
De eso, de eso
About that, about that
(Olvidate de eso)
(Forget about that)
Ey, knackers
Hey, knackers
Come one, come one, come one
Come on, come on, come on
Ey, es que oye no señor e cantado en exceso
Hey, it's just, listen, no sir, I've sung too much
Eia no me regala ni un beso
She doesn't even give me a kiss
Veme bien por si tu casa me aparezco
Look at me well, in case I show up at your house
No me dejo capricho
I don't give in to whims
Gigantesco pero cuando yo me crezco
Gigantic, but when I grow
Conteo lo qué gano lo desaparezco
I count what I earn, I make it disappear
Mira que te gastaste
Look how much you spent
Vacilaste pero te me quitaste
You hesitated but you got away from me
Cuando te me puse fresco
When I got fresh with you
Olvídate de eso
Forget about that
Tengo qué moverme a otro lado
I have to move somewhere else
Siempre me deja arrollado
She always leaves me crushed
Nunca ay progreso olvídate de eso
There's never progress, forget about that
Siempre la misma pichad era siempre
Always the same pitch, it was always
Que me das cuando empieza
That you give me when it starts
Olvídate de eso cuando quiero
Forget about that when I want
Qué me suelte algo dice
Her to let go of something, she says
Qué la coja suave
To take it easy
Qué eso es un proceso olvídate de eso
That it's a process, forget about that
Sí tan solo me dejaras probar
If only you'd let me try
Una vez na ma pero ni eso
Just once, but not even that
Olvídate de eso ella no es fácil
Forget about that, she's not easy
Es un problema llevarla al sexo
It's a problem to get her to have s*x
Olvídate de eso
Forget about that
De eso, de eso
About that, about that
(Olvídate de eso)
(Forget about that)
De eso, de eso
About that, about that
(Olvídate de eso)
(Forget about that)
Mira, mira mi hija mi hija
Look, look, babe, babe
Se te cayo el vicio
You lost your vice
Ya no ay mas mingurria brega por el piso
There's no more trash, deal with it on the floor
Me encanta milenta, cosa rosa
I love a thousand things, pink thing
Porqué me niega lo qué otro se goza
Why do you deny me what others enjoy?
Ya no ay mas verso beso
There's no more verse, kiss
Meano por el preso
P*ssing for the prisoner
Pues déjame comerme eso
Well, let me eat that
Ey con provecho no fuego decente
Hey, with benefit, not decent fire
Que pasa ma tú no vive con la gente
What's up, babe, you don't live with people?
Dale vente tranquil, baby
Come on, come calm, baby
(That's right)
(That's right)
Date un baby, relájate
Take a break, relax
Mera déjame azar lo mío
Look, let me do my thing
(Zaca la mano cabron pa' evitarte un lio)
(Get your hand out, motherf*cker, to avoid a mess)
Ja, ja
Ha, ha
Que difícil tú te pones
How difficult you get
Después que me veo y me comes
After you see me and eat me
Como te imparto lo que te comes
How I give you what you consume
Nunca me quiere querer como se supone
You never want to love me as you're supposed to
Nunca me quiere querer que clase es pa' usted
You never want to love me, what kind is for you?
Después que compre de la guaye mis condones
After I bought my condoms from the store
Después que lave la wawa y le brille los jamones
After I washed the car and shined her a**
De noche frio pito por tontón
At night, cold p*nis for a fool
Y tu sala da de camarones
And your living room smells of shrimp
Y nunca deja ni que te le asomes
And she never even lets you get close to her
(El interesado ya no quiere estar detrás de)
(The interested one no longer wants to be behind)
Olvídate de eso
Forget about that
Tengo qué moverme a otro lado
I have to move somewhere else
Siempre me deja arrollado
She always leaves me crushed
Nunca ay progreso, olvídate de eso
There's never progress, forget about that
Siempre la misma pichad era siempre
Always the same pitch, it was always
Que me das cuando empiezo
That you give me when I start
Olvídate de eso cuando quiero
Forget about that when I want
Qué me suelte algo dice
Her to let go of something, she says
Qué la coja suave
To take it easy
Qué eso es un proceso olvídate de ezo
That it's a process, forget about that
Sí tan solo me dejaras probar
If only you'd let me try
Una vez na ma pero ni eso
Just once, but not even that
Olvídate de eso ella no es fácil
Forget about that, she's not easy
Es un problema llevarla al sexo
It's a problem to get her to have s*x
Olvídate de eso
Forget about that
De eso, de eso
About that, about that
(Olvídate de eso)
(Forget about that)
De eso, de eso
About that, about that
(Olvídate de eso)
(Forget about that)
Ja, oye el peor error del mundo
Ha, listen, the worst mistake in the world
Es subestimar a las personas
Is to underestimate people
A quedado demostrado nuevamente
It has been proven again
Que somos los más verdaderos los más reales
That we are the truest, the most real
Tu sabes los que ponen
You know, the ones who make
A la gente a bailar en la discoteca
People dance in the club
Añejo con el dálmata, Alexis y Fido
Añejo with El Dálmata, Alexis y Fido
Esto es un nuevo sonido en la radio
This is a new sound on the radio
Nunca antes oído
Never heard before
Ey nackers, olvídate de eso
Hey knackers, forget about that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
AARON PENA, ANTHONY COTTO, JOEL MARTINEZ, RAUL ORTIZ ROLON
Did you like this lyrics translation?
mingurria — scraps / leftovers
Mingurria is a colloquial and somewhat rare term, especially in music, that refers to something small, insignificant, or of little value, often like scraps or leftovers.
In the context of the song, the line "Ya no ay mas mingurria brega por el piso" (There are no more scraps, struggle on the floor) suggests a shift from accepting very little or fighting for insignificant things. It implies a demand for more, moving past the point of settling for 'mingurria' in a relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXIS & FIDO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music