Below, I translated the lyrics of the song ¿Quién soy yo? by Alexander Acha from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me cuesta respirar
I find it hard to breathe
Me duele el corazón
My heart hurts
Me cansa caminar
I get tired of walking
Aun pesa este dolor
This pain still weighs
Comiendo a meditar
eating to meditate
Me llego a preguntar
I came to ask
He vuelto a caer
I have fallen again
Me vuelvo a levantar
i get up again
No ahí nada que perder
there is nothing to lose
Ahí mucho por ganar
there a lot to win
No ahí nada que temer
there is nothing to fear
Lo decidí cree
I decided it believes
Que aun estando solo nunca solo estoy
That even when I'm alone I'm never alone
Un amigo va conmigo siempre a donde voy
A friend always goes with me wherever I go
Conmigo en la alegría va conmigo en el dolor
With me in joy he goes with me in pain
Me cuida me aconseja y me recuerda con amor
He takes care of me, advises me and remembers me with love
Y ahora puedo ver
and now i can see
Lo que antes no veía
What I didn't see before
Empiezo a comprender
I begin to understand
La vueltas de la vida
The turns of life
Todo tiene un sentido
everything has a meaning
Si con fe la miras
if you look at it with faith
Que aun estando solo nunca solo estoy
That even when I'm alone I'm never alone
Un amigo va conmigo siempre a donde voy
A friend always goes with me wherever I go
Conmigo en la alegría va conmigo en el dolor
With me in joy he goes with me in pain
Me cuida me aconseja y me recuerda con amor
He takes care of me, advises me and remembers me with love
Aun estando solo nunca solo estoy
Even when I'm alone I'm never alone
Esa fuerza de lo alto vive en mi interior
That force from above lives inside me
Es la luz de la verdad el mismo espíritu de dios
It is the light of truth the same spirit of God
Que me gia y me ilumina y me repite con amor
That guides me and illuminates me and repeats me with love
Quien soy yo, quien soy yo
Who am I, who am I
Constante mi oración
constant my prayer
Vencí la tentación
I overcame the temptation
Hoy sigo hacia delante
Today I move forward
Y al fin puedo entender
And at last I can understand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.