Fotografías Lyrics in English Alexander Acha
Below, I translated the lyrics of the song Fotografías by Alexander Acha from Spanish to English.
Un azul descalzo en el cielo loco de marzo
A barefoot blue in the crazy March sky
De aquel encuentro nuestro
From that meeting of ours
Y tú apoyada en las rodillas
And you leaning on your knees
El viento sobre el pelo y tus ojos de gato
The wind on your hair and your cat eyes
Aquí la sombra de tu mano cae
Here the shadow of your hand falls
En un horizonte de perros
On a horizon of dogs
Que ladra a lo lejos
that barks in the distance
Tú agarrada al barandal
You holding on to the railing
De una tierna y distraída primavera
Of a tender and distracted spring
Tarde lenta y un poco herida
Slow afternoon and a little hurt
Mayo ya se ha ido
May is already gone
Un dedo bajo la barbilla
One finger under the chin
Y los pájaros huyendo a un verde
And the birds fleeing to a green
Donde la ciudad se pierde
Where the city is lost
Sobre una hoja de lija
On a sheet of sandpaper
Es julio y tú tendida, tú
It's July and you lying down, you
Sucia de besos y de arena
Dirty with kisses and sand
Buscando mis labios con tus labios en el celo
Searching my lips with your lips in heat
Del verano
Of the summer
En esta otra estamos juntos
In this other we are together
¡Cómo ríes de contento hasta sofocarte!
How you laugh with joy until you suffocate!
Yo estrechaba agosto a ti
I hugged August to you
Bebiendo de tus ojos para no olvidarte
Drinking from your eyes so as not to forget you
Y otra vez tú entre filas de árboles
And again you between rows of trees
Que cosen las colinas de uvas blancas
That sew the hills of white grapes
Estás cansada, fue un día entero de beber el vino
You're tired, it was a whole day of drinking the wine
Y detrás un campo que no afocaba
And behind a field that did not focus
Hojas secas al fin de la calle
Dry leaves at the end of the street
Y nuevamente tú
And again you
En ésta sales mal
You go wrong in this one
Tu cara un poco tensa
Your face a little tense
Y una carcajada sin pudor ni consistencia
And a laugh without shame or consistency
Filoso el aire del domingo en la mañana
Sharp Sunday morning air
Sobre la hierba, y tú
On the grass, and you
Con lágrimas de escarcha
With tears of frost
Y tus mejillas coloradas
and your red cheeks
Mientras pelas gajos de naranja
While you peel orange segments
¡Quieta ahí!
Stay there!
Y no te muevas
and don't move
Sonríe un poco
Smile a bit
Y ahora date la vuelta
And now turn around
Enero y el aliento evapora las palabras
January and the breath evaporates the words
El sol descendía, el cielo un mármol rojo
The sun went down, the sky a red marble
Tú con esa noche encima
You with that night on top
Que cavaba nuestro adiós
that was digging our goodbye
Y se esfumaba
and it disappeared
La fina lluvia salta sobre las aceras
The fine rain jumps on the sidewalks
Aburrimiento y tú, tú miras y no ves
Boredom and you, you look and you don't see
Que esto ha terminado y entre manos no hay más que
That this is over and there is nothing more at hand than
Fotografías
Photographs
Un azul descalzo en el cielo loco de marzo
A barefoot blue in the crazy March sky
De aquel encuentro nuestro
From that meeting of ours
Y tú apoyada en las rodillas
And you leaning on your knees
Y tus ojos para siempre en mis ojos
And your eyes forever in my eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEXANDER ACHA