EMERALD EYES Lyrics in German by Alex Warren

Martyr bedeutet 'Märtyrer'. Es ist ein starkes und dramatisches Wort, das man nicht oft in Popsongs hört.

Im Lied singt Alex Warren: "stole my heart enough to make a man a martyr" (hat mein Herz so sehr gestohlen, dass es einen Mann zum Märtyrer macht). Er verwendet es metaphorisch, um die Intensität seiner Liebe zu beschreiben, die so überwältigend ist, dass er bereit wäre, alles für die geliebte Person zu opfern. Diese poetische Verwendung macht es zu einem wirklich einprägsamen Wort.

In Alex Warrens „EMERALD EYES“ geht es um eine Liebe, die so intensiv ist, dass sie fast schon gefährlich wirkt. Der Sänger beschreibt, wie er sich Hals über Kopf in jemanden verliebt hat, dessen smaragdgrüne Augen ihn völlig in den Bann ziehen. Er ist so fasziniert, dass er bereit ist, alles für diese Person zu tun, selbst wenn es bedeutet, blind zu folgen und nicht zu wissen, wohin die Reise geht: „Cover my eyes, follow you blind / And I don't wanna know where I'm going tonight“ [Verdecke meine Augen, folge dir blind / Und ich will heute Nacht nicht wissen, wohin ich gehe].

Er fühlt sich hilflos und hoffnungslos in ihrer Gegenwart, aber auf eine gute Art und Weise. Diese Liebe ist wie eine Droge, die einen Teil seiner Seele heilt: „That drug you're dealing is healing a piece of my soul“ [Diese Droge, die du gibst, heilt ein Stück meiner Seele]. Die Frau wird als jemand beschrieben, der „cuts like a rose“ [schneidet wie eine Rose] und „stole my heart enough to make a man a martyr“ [mein Herz so sehr gestohlen hat, dass es einen Mann zum Märtyrer macht]. Es ist eine Liebe, die ihn bis an den Rand treibt, aber er ist bereit, „Right off the deep end in emerald eyes“ [direkt ins tiefe Ende in smaragdgrünen Augen] zu springen. Selbst im Schlaf verfolgt sie ihn: „When I go to sleep, you're running my dreams“ [Wenn ich schlafen gehe, beherrschst du meine Träume]. Er fleht sie an: „Say you'll never let me go“ [Sag, dass du mich niemals gehen lässt].