Surrender Lyrics in Spanish Alesso , Becky Hill

Below, I translated the lyrics of the song Surrender by Alesso from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Standing right on the edge
De pie justo al borde
Looking into each other's eyes
Mirándonos a los ojos
We're just one step away
Estamos a solo un paso
From us falling or taking flight
De caer o de volar
We're both fighting the urge
Ambos luchamos contra el impulso
To turn around and just run away
De darnos la vuelta y solo huir
I don't want you to go
No quiero que te vayas
But I don't know if we should stay
Pero no sé si deberíamos quedarnos
Chorus 1
What if we just surrender?
¿Y si solo nos rendimos?
Surrender
Rendirnos
Maybe we could make it last forever
Quizás podríamos hacerlo durar para siempre
But only if we surrender
Pero solo si nos rendimos
Surrender
Rendirnos
Baby, give me something to remember
Cariño, dame algo para recordar
So what if we just surrender?
¿Y si solo nos rendimos?
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Verse 2
Baby, give me something to remember
Cariño, dame algo para recordar
Think I'd rather get burnt
Creo que preferiría quemarme
Than to never have loved at all
Que nunca haber amado
So let's dance in the smoke
Así que bailemos en el humo
Let the fire bring down our walls
Que el fuego derribe nuestras paredes
Chorus 2
What if we just surrender?
¿Y si solo nos rendimos?
Surrender
Rendirnos
Maybe we could make it last forever
Quizás podríamos hacerlo durar para siempre
But only if we surrender
Pero solo si nos rendimos
Surrender
Rendirnos
Baby, give me something to remember
Cariño, dame algo para recordar
So what if we just surrender?
¿Y si solo nos rendimos?
Ooh
Ooh
Hey
Hey
Whoa
Whoa
Outro
What if we just surrender?
¿Y si solo nos rendimos?
Baby, give me something to remember
Cariño, dame algo para recordar
What if we just-
¿Y si solo-
Did you like this lyrics translation?

surrenderrendirse / entregarse

Surrender significa 'rendirse' o 'entregarse'. Es una palabra poderosa que implica dejar de resistir y ceder ante una fuerza o sentimiento.

En esta canción, la palabra se usa metafóricamente en el contexto de una relación. El artista se pregunta qué pasaría si ambos se 'entregaran' al amor y a la relación, dejando de lado sus miedos y dudas. Es una invitación a la vulnerabilidad y a la pasión.

"Surrender" del DJ sueco Alesso y la cantante Becky Hill captura ese momento de pura adrenalina e incertidumbre al borde de una nueva relación. ¿Alguna vez has sentido ese vértigo? Estás frente a alguien, la conexión es innegable, pero el miedo a salir herido es igual de fuerte. La canción describe perfectamente esta encrucijada: dar el salto y enamorarse, o dar la vuelta y huir.

El mensaje central es una invitación a ser valiente. En lugar de huir, nos preguntan: ¿Y si simplemente nos rendimos? Pero "rendirse" aquí no significa darse por vencido, sino todo lo contrario. Significa dejar de luchar contra el sentimiento, entregarse al momento y arriesgarse por amor. Como dice la letra, es mejor "quemarse que nunca haber amado". Es un himno para todos los que deciden bailar entre el humo y dejar que el fuego del amor derribe sus muros.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Alesso
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALESSO