I Wanna Know Lyrics in Spanish Alesso , Nico & Vinz

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Know by Alesso from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I've been hit by stars
Me han deslumbrado las estrellas
A beauty you are, a beauty you are
Eres una belleza, eres una belleza
Day turns into night
El día se vuelve noche
You light up my dark, you light up my dark
Iluminas mi oscuridad, iluminas mi oscuridad
Prechorus 1
You're the one that I see waking up next to me
Eres la que veo despertar a mi lado
And I hope it's the same for you
Y espero que sea igual para ti
But you play with my mind when you send me these signs
Pero juegas con mi mente al enviarme estas señales
And I see other guys get 'em too
Y veo que otros chicos también las reciben
Chorus 1
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Hey, hey
Hey, hey
Chorus 1
Where do we go, where do we go
¿Adónde vamos, adónde vamos?
From hey, hey
Desde este hey, hey
Chorus 1
Why are you keeping me on hold
¿Por qué me tienes en espera?
Don't wanna leave this place alone
No quiero irme solo de aquí
Is it a yes or is it no
¿Es un sí o es un no?
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Hey, hey
Hey, hey
Verse 2
Diamonds in your eyes
Diamantes en tus ojos
Cover your lies, cover your lies
Cubren tus mentiras, cubren tus mentiras
Trust me we can be special tonight, special tonight
Confía, podemos ser especiales esta noche, especiales esta noche
Prechorus 2
You're the one that I see waking up next to me
Eres la que veo despertar a mi lado
And I hope it's the same for you
Y espero que sea igual para ti
But you play with my mind when you send me these signs
Pero juegas con mi mente al enviarme estas señales
And I see other guys get 'em too
Y veo que otros chicos también las reciben
Chorus 2
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Hey, hey
Hey, hey
Chorus 2
Where do we go, where do we go
¿Adónde vamos, adónde vamos?
From hey, hey
Desde este hey, hey
Chorus 2
Why are you keeping me on hold
¿Por qué me tienes en espera?
Don't wanna leave this place alone
No quiero irme solo de aquí
Is it a yes or is it no
¿Es un sí o es un no?
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Hey, hey
Hey, hey
Bridge
Trust me, we can be special tonight
Confía, podemos ser especiales esta noche
Special tonight
Especial esta noche
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Hey, hey
Hey, hey
Bridge
I want you
Te quiero
Chorus 3
Where do we go, where do we go
¿Adónde vamos, adónde vamos?
From hey, hey
Desde este hey, hey
Chorus 3
I want you
Te quiero
Why are you keeping me on hold
¿Por qué me tienes en espera?
Don't wanna leave this place alone
No quiero irme solo de aquí
Is it a yes or is it no
¿Es un sí o es un no?
I wanna know, I wanna know
Quiero saber, quiero saber
Hey, hey
Hey, hey
Did you like this lyrics translation?

holden espera / en suspenso

Hold es una palabra muy versátil en inglés, pero en la frase "keeping me on hold" significa 'mantener a alguien en espera' o 'en suspenso'. Se usa comúnmente en el contexto telefónico, pero aquí tiene un sentido más profundo.

En la canción, el artista se siente atrapado en la incertidumbre, esperando una respuesta clara sobre la relación. La persona lo tiene "on hold", sin darle una decisión, lo que crea una tensión emocional que es el corazón de la letra.

¿Alguna vez te ha gustado tanto alguien que sientes que te han golpeado las estrellas? El DJ sueco Alesso, junto con el dúo Nico & Vinz, captura perfectamente esa sensación en "I Wanna Know". La canción describe la emoción de estar con una persona que ilumina tu mundo, alguien con quien te imaginas despertando cada mañana. Pero, ¡hay un problema! Esta persona es un misterio, envía señales confusas y parece que no eres el único que las recibe.

El cantante se encuentra en un limbo emocional, preguntándose constantemente: ¿A dónde vamos desde aquí? Está cansado de esperar y solo quiere una respuesta clara: ¿es un sí o es un no? La canción es un himno para cualquiera que haya estado atrapado en la incertidumbre de una posible relación, deseando saber si sus sentimientos son correspondidos o si es hora de seguir adelante.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Alesso
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALESSO